Go Back Report # 957

??-??-198.             ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS ITALIAN TEXT     
Before 1987    

CISU Case: 285           
Location: Litorale pisano della Toscana (Pisa coast of Tuscany)          
Category C: Objects that come out of the water (it does not matter if they subsequently go back into the water)   
Evaluation: Insufficient information    
Original Source: “La Rete” bollettino telematico del C.U.N. Centro Ufologico Nazionale, n. 238 del 30/05/2000 (“The Net,” electronic newsletter of the C.U.N., National UFO Center, No. 238, dated May 30, 2000).         

Descrizione avvistamento:       In una data imprecisata ma che la testimone ha ricostruito essere prima del 1987, poiché all’epoca dei fatti andava a scuola e si è diplomata proprio nel 1987, la ragazza ha osservato nel litorale pisano del Mar Tirreno, zona Alta Val di Cecina, alcune sfere luminose, bianche, che sono emerse dal mare e, dopo essersi fermate un istante, sono volate via velocissime verso l’alto in obliquo. La testimone ricorda che apparve un articolo anche sulla cronaca di Pisa del quotidiano “Il Tirreno” e che vi erano pubblicate anche delle foto dell’evento. La testimone ha poi precisato che l’acqua del mare, nonostante gli oggetti fossero usciti da lì, non si mosse e non ebbe onde o increspature.  

Sighting Description: On an unspecified date, but that the witness has reconstructed to be before 1987, since at the time, she was going to school and graduated in 1987, the girl noticed on the Pisa coast of the Tyrrhenian Sea, area of Alta Val di Cecina, some bright white spheres which emerged from the sea and, after stopping for a moment, flew quickly upward at an angle. The witness remembers that an article also appeared in the current events section of the Pisa newspaper The Tyrrhenian and that there were also some photos of the event published. The witness then stated that the water of the sea, even though the objects had come out of it, did not move and had no waves or ripples.            

Reference for the above text is: E-mail fromMarco Bianchini (USOCAT by the Italian Center for UFO Studies [CISU]), dated August 19, 2008.          

UFOCAT PRN – NONE

Europe, Italy, Toscana (Tuscany)        
Cecina   Latitude 43-19-00 N, Longitude 010-31-00 E (D-M-S) [populated place]       
Reference: http://geonames.nga.mil/ggmaviewer/    




Print this Page