Go Back Report # 895
11-EE-1982 [Note: Professional English translation follows Spanish text]

11-EE-1982    Professional English translation follows Spanish text         

RACHA DE EXTRAÑAS LUCES SOBRE BOQUERON  

Por: Francisco Torres Corales

EXCLUSIVO PARA

EL INTERROGADOR      

La bahía de Boquerón en Cabo Rojo viene siendo escenario de continuos avistamientos de objetos voladores y extrañas luces brillantes que Cruzan el horizonte en horas de la noche, según testimonio de numerosos residentes del poblado.    

       Los moradores de esta zona costera han sido en otras ocasiones testigos de avistamientos OVNI, pero no tan continuos como ahora.

LUCES VOLADORAS

       Decenas de personas, durante las últimas cuatro noches de la primer semana de noviembre afirman haber observado en medio de bahía una gran luz brillante, que queda suspendida por unos quince minutos y luego desaparece misteriosa mente. Otros alegan que son varias las luces “multicolores” que cruzan la bahía  de norte a sur y se pierden por Punta Melones, del sector El Combate.

       Es una luz grande y bonita que cambia de colores”, afirma José Martínez. Así lo corroboran otras personas que son empleados del Restaurante Ruicof, frente a la bahía.

       Numerosos clientes observaron la noche del viernes seis, desde los balcones, las volantes luces nocturnas.

       Por su parte, el esperimentado pescador Edwin Vargas, “Minguila’ nos relata que estando en alta mar con el dentista Esteban Pabón, vieron las luces cruzar lentamente y a poca altura hacia El Combate.

       Con el propósito de que pudo existir una confusión visual y así verificar la credibilidad de los entrevistados recalcamos la semejanza a luces de bengala, luces de aviones o de embarcaciones. Pero estos moradores de nuestras costas y a reconocen por la experiencia vivida, cada caso mencionado.           

[Picture – Este es el dibujo que hiciera el testigo de la nave que se acercó al faro de Cabo Rojo.] 

       La luz de bengala abre un amplio resplandor que va disminuyendo y cae vertical”, afirmó un pescador. En cuanto a las luces de aviones, dijeron que son destellantes, pequeñas y las de las embarcaciones se mantienen a poca altura y se ocultan en el horizonte cuando sube el oleaje. Muchos de los entrevistados rehusaron dar sus nombres y otros señalaron su temor a la publicidad, pero relataron los avistamientos de objetos voladores.           

ENCUENTRO CERCAN

       Un encuentro cercano del llamado primer tipo, fue relatado a El INTERROGADOR por un joven empleado de un restaurante, quién por temor a que lo “tildaran de lunático” guardó por meses su secreto.

       Miguel Martínez, conocido por Chiquin, refleja en su rostro, la personalidad de un joven serio y de carácter. Cuando a insistencia nuestra decide relatarnos su experiencia de haber avistado un OVNI de gran tamaño sobre las aguas frente al faro constatamos que su relato brinda toda credivilidad.

       Una tarde a eso de las cinco, nos dice, llegó solo en su auto hasta el acantilado frente al Faro de Cabo Rojo y bajó a una planicie más cercana al mar, con el propósito de recoger piedras para el patio de su residencia. Al mirar hacia el mar, vió a varias millas lo que supuso era la vela de  un enorme velero. Optó por continuar su labor, pero al volverse, ya aquella embarcación estaba más cerca y su gran vela triangular “brillaba intensamente, como si fuera de aluminio”.

       Afirma que en segundos aquella rara embarcación se  le acercó más, y fue como a unos doscientos metros que pudo percatarse de que era una especie de nave de “dos pisos” de alto, que quedó estacionaria y suspendida a unos metros del nivel del mar.

       Añade que pudo observar por momentos que no giraba, no emitía ningún ruido, ni despedía ningún gas por una serie de bases sobresalientes en su parte inferior. Acto seguido y pormotivo del gran temor que se apoderó de él, corrió hasta su auto y huyó del lugar, sin saber hacia donde se movió  el gran ovni.

       Para ofrecernos una mejor idea del objeto avistado, nuestro entrevistado nos dibujó la nave, que mantuvo grabado en su mente, por varios meses y que, por temor a ser blanco de la mofa  del público, no había divulgado.

GUSTS OF WIND OF STRANGE LIGHTS ON BOQUERON

By Francisco Torres Corales

EXCLUSIVE FOR: "EL INTERROGADOR" (THE INTERROGATOR) 

       The bay of "Boquerón" in "Cabo Rojo" is becoming the scene of continuous sightings of strange and flying objects and strange shining lights that cross the horizon at night, according to testimony of numerous residents of the village.

       The inhabitants of this coastal zone have been on other occasions, witnesses of UFO sightings, but not as frequently as now.        
FLYING LIGHTS

       Scores of people, during the last four nights of the first week of November, affirm to have observed in the middle of the bay a great brilliant light that remains suspended by some fifteen minutes and then disappears mysteriously. Others allege that there are several of theses multicolor lights that cross the bay from north to south and disappear around "Punta Melones" of the El Combate sector.

       “It is a large and pretty light that changes colors”, affirms José Martinez. Other people, employees of the Restaurant Ruicof, which is set against the bay, corroborate those sightings.

       Numerous clients observed the flying nocturnal lights, on the night of Friday the sixth1, from the balconies.

       In turn, the experienced fisherman Edwin Vargas, “Minguila” relates to us that being at high sea with his friend, the dentist Esteban Pabón, they saw the lights cross slowly and at low altitude toward “El Combate.”

       In order to eliminate confusion and in this manner verify the credibility of the witness we stressed the similarity to flare lights, airplanes or boats lights. But these inhabitants of our coasts already recognize from experience each of these other alternative cases.     

[Picture - This is the drawing that the witness did of the ship that approached the lighthouse of "Cabo Rojo"]          

      “A flare light opens with great brilliance and then it diminishes and falls vertically ", affirmed a fisherman. As far as the lights of airplanes, they said that they are sparkling and small; and those of boats stay at low height and are hidden in the horizon when the swell rises. Many of the interviewed people refused to give their names and others indicated their fear of publicity, but they related the sightings of flying objects.                                                                                 

This reference: "EL INTERROGADOR" (THE INTERROGATOR), Vol. 3, No. 11, 1982, “GUSTS OF WIND OF STRANGE LIGHTS ON BOQUERON” by Francisco Torres Corales

Note 1: In November 1882, the first Friday is the 5th. However if the year is 1981 Friday the 6th is correct-CF-. 

UFOCAT PRN - NONE

UFOCAT URN – NONE    "EL INTERROGADOR" (THE INTERROGATOR), Vol. 3, No. 11, 1982,

                                        “GUSTS OF WIND OF STRANGE LIGHTS ON BOQUERON” by

                                        Francisco Torres Corales

UFOCAT URN – NONE    “ENIGMA!”, No. 11, Vol. 2, 1986, “En Puerto Rico! Bases Submarinas

                                        de Platillos Voladores?” (“In Puerto Rico! Submarine bases of Flying

                                        Saucers?”) By Jorge Martín, p. 8     

Central America – Puerto Rico

Boquerón bay  Latitude 18-01-15 N, Longitude 67-11-30 W (D-M-S) [Bahía de Boquerón]

Cabo Rojo        Latitude 18-05-19 N, Longitude 67-08-46 W

Punta Melones Latitude 17-59-40 N, Longitude 67-12-48 W

El Combate      Latitude 17-58-19 N, Longitude 67-12-46 W [Playa – Beach]

Reference: http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic.


 



Print this Page