Go Back Report # 893
09-20-1977

09-20-1977   Professional English translation follows Spanish text         

       El 20 de septiembre el agricultor Rafael Monje Solís, propietario de la finca Juan. Martín, en Luquillo, reportó a la Policía que esa misma tarde, a las 3:30, vio un "avión que se dirigía en dirección de norte a sur y que volaba a poca altura, precipitarse al mar prendido en llamas, a unas tres millas entre Luquillo y el faro de Fajardo".599

       Durante dos días la Guardia Costanera buscó en toda el área restos del accidente reportado sin lograr resultados positivos. Por su parte, la Agencia Federal de Aviación (FAA) informó el día 21 que "no ha recibido notificación de ningún avión desaparecido o perdido". Ei caso fue finalmente archivado sin explicación.

       El lector recordará que otros casos similares se han reportado en Puerto Rico a través de los años. Recuérdese, por ejemplo, "el avión envuelto en llamas" caído en la bahía de Aguadilla el 14 de noviembre de 1970. Que estos casos sean aviones es una posibilidad muy remota, ya que en ninguno de ellos se reportaron aviones desaparecidos. Nos resta pensar en la posibilidad de meteoros o bólidos, aunque el comportamiento de los objetos vistos no necesariamente concuerde con el de estos fenómenos naturales. Por lo tanto, no debemos descartar de que quizás estemos frente a ovnis penetrando en el mar, tipo de caso reportado en varias latitudes.600 

       On September 20, the farmer Rafael Monje Solís, proprietor of the farm Juan Martín, in Luquillo, reported to the Police that same afternoon, that at 3:30, he saw an "airplane that was traveling in the direction of north to south and that was flying at low height, that suddenly crashed into the sea in flames, at about three miles between Luquillo and the lighthouse of Fajardo".599

       During two days, the Coast Guard searched all the area for the remains of the accident reported without obtaining positive results. In turn, the Federal Agency of Aviation (FAA) reported on the 21st that "it had not received notification of any missing or lost airplane ". The case finally was filed without explanation.

       The reader will remember that other similar cases have been reported in Puerto Rico through the years. It may be recalled, for example, "the airplane wrapped in flames" fallen in the bay of Aguadilla the 14 of November of 1970. That these cases are airplanes is a very remote possibility, since in none of them, missing airplanes were reported. It forces us to think about the possibility of meteors or bolides, although the behavior of the objects seen, do not necessarily agree with that of these natural phenomena. Therefore, we should not rule out that perhaps we are up against UFOs entering the sea, a type of case reported in several latitudes. 600                           

This reference: Manifiesto OVNI by Sebastian Robiou L., p. 412, © date unknown.   

UFOCAT PRN – NONE

UFOCAT URN – NONE Manifiesto OVNI by Sebastian Robiou L., p. 412, © date unknown.     

Central America – Puerto Rico

Luquillo            Latitude 18-22-28 N, Longitude 65-43-01 W (D-M-S)

Reference: http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic.

Fajardo            Latitude 18-20 N, Longitude 65-38 W (D-M) [Playa de Fajardo – Beach of Fajardo]

Reference: http://co-ops.nos.noaa.gov/tides05/tab2ec4.html           


 



Print this Page