Go Back Report # 890
05-25-1975

05-25-1975   NOTE: PROFESSIONAL ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS SPANISH TEXT       

OVNI

Pareja narra sobre uno semejante enorme luna posarse sobre mar detrás hospital

Por Julio Víctor Ramírez           

Redactor – EL VOCERO           

AGUADILLA, -- Extraños objetos que entran y salen del mar, luces de increíble brillantez que cruzan el cielo a velocidad vertiginosa, raras que se posan sobre la elevada torre de La Marina en Aguada y OVNI en forma de disco que surgen y desaparecen con rumbo desconocido, son algunos de los fenómenos sin explicación que continúan ocurriendo en esta parte de la Isla.

       Testigos de tales avistamientos son vecinos del área occidental que por años guardaron silencio, pero al presente desean narrar sus experiencias. Este es el caso de Wilfredo Cofresí, caborrojeño residente en la Calle West 171 de la ciudad de New York. Este viajaba junto a su esposa el 25 de mayo del ’75, cuando tuvieron la oportunidad de avistar a un OVNI de gran tamaño, que se mantuvo suspendido a poca distancia del Hospital Subregional de Aguadilla.

       Al momento de eso ocurrir, mi esposa y yo nos dirigíamos desde el Poblado de Boquerón en Cabo Rojo hacia San Juan”, enfatizó Cofresí. La pareja transitaba por la Carretera Núm. 2, cuando Wilfredo sostiene que alcanzó a ver un lucero en el cielo que sobresalía de las demás estrellas debido a su tamaño y luminosidad.

       “Cuando miro hacia el firmamento, alcanzo a ver algo que de primera intención se me pareció un lucero”, comentó. Sin embargo, sostiene el testigo que aquel supuesto lucero se fue acercando hacia la tierra hasta verse como una luna de tamaño descomunal. “No bien acabamos de comentar sobre lo que estábamos viendo, cuando aquello se desprende hacia nosotros a una velocidad que yo casi diría era como un relámpago.”


Quedan boquiabiertos ante vistosa nave

La concepción artística capta a dos que salían de Boquerón en ruta a San Juan por la Carretera 2, cuando vieron un ‘lucero’ de tamaño descomunal que se desplazó a gran velocidad en dirección hacia ellos, como si fuera un relámpago y rodeado de vistosos colores.          

       Continuó narrando que el OVNI, de forma circular y con preciosas luces de colores en los costados, se posó encima del mar”, detrás del hospital del Centro Médico de Aguadilla. “Mi esposa me dice, “vamos a llamar a la Policía. Pero yo le respondí que no porque cuando llegaran el objeto podía haberse desaparecido”.

       Cofresí y su cónyuge siguieron rumbo hacia San Juan, llevando en sus mentes la imagen de aquel “objeto lindo y redondo, con luces de todos colores”. El caborrojeño indica en su misiva que nunca se atrevió a comentar el asunto con particulares por temor a que los tildaran de un “par de locos”.

       Por otro lado, Wilfred Irizarry, hijo, domiciliado en la Calle Santiago Vivaldi de Yauco, señala haber tenido informes de un alegado avistamiento de un objeto volador no identificado sobre el Monte Florida de ese pueblo. Según la versión del yaucano, el incidente sucedió en diciembre del ’91, a eso de las 10:00 P.M.

       “Hay gente que cuenta y jura haber visto un objeto volador del tamaño de un ómnibus escolar, que viajaba en dirección hacia el Norte, posándose a unos 200 pies de la Urbanización La Quinta”, indica Irizarry. Dijo que el OVNI también pudo ser observado desde la autopista frente al centro comercial Yauco Plaza.

      Como en los de Cofresí e Irizarry, son centenares las historias de avistamientos ocurridos por más de 20 años en Puerto Rico y otras partes del mundo. Si usted conoce de algún caso o ha tenido una experiencia personal con el llamado fenómeno extraterrestre, no vacile en escribirnos para que los lectores de EL VOCERO tengan oportunidad de conocer su narración.

       Mientras tanto, EL VOCERO agradece las cartas de Antolín Rodrigues, residente en Altamesa, Río Piedras; José Correa Tirado, domiciliado en la Calle Matías González de Gurabo. César L. Méndez, vecino de Utuado y María Negrón, domiciliada en Santurce. En el caso de la señora Negrón, ésta acusa a los extraterrestres de ser  “demonios” que están siendo enviados a la tierra para engañar a la humanidad y llevárselos antes de que ocurra el Juicio Final.    

UFO

A couple talks about an object that resembles an enormous moon settling on the sea, behind a hospital

By Julio Victor Ramirez

Writer – EL VOCERO (THE SPOKESMAN)          

       AGUADILLA, -- Strange objects that go in and out of the sea, lights of incredible brilliance that cross the sky at dizzying speed, rare ships that land on the Navy’s elevated water tower and a UFO in the shape of a disk that surge and disappear with unknown course, are some of the phenomena with no explanation that occurs continuously in this part of the Island.

       Witnesses of such sightings are neighbors from the western area, that for years kept silent, but now they wish to talk about their experiences. This is the case of Wilfredo Cofresí, Cabo Rojian residing on West 171st Street of New York City. He was traveling together with his wife on the 25th of May 1975, when they had the opportunity to sight a UFO of great size that stayed suspended at a short distance from the sub-regional Hospital of Aguadilla.

       At the time of that occurrence, my wife and I were going from the town of Boquerón in Cabo Rojo to San Juan”, emphasized Cofresí. The couple was traveling on Highway Number. 2, when Wilfredo maintains that he saw a bright star in the sky that excelled from the rest of the stars in size and brightness.

       "When I looked towards the heavens, I saw something that at first sight looked to me like a bright star ", he commented. However, the witness maintains that this supposedly bright star came toward the Earth until it seemed like a moon of extraordinary size. “As soon as we finished talking about what we had seen, something moved towards us at a speed that I could swear it was like lightning.”    



They are astonished before such bright ship

The artist representation captured two people in route from Boquerón to San Juan on Highway 2, when they saw a ‘bright star’ of extraordinary size that traveled at a great velocity in their direction, like if it was lightning and surrounded by bright colors.

       He continued relating that the UFO, of circular form and with precious colored lights on the sides, had settled upon the sea, behind the hospital of the Medical Center of Aguadilla. My wife said, "We have to call the Police.” But I responded that I would not call the police, because by the time they arrive the object would be gone.          

       Cofresí and his spouse continued their trip towards San Juan, carrying in their minds the image of that “round and pretty object, with lights of all colors”. The Cabo Rojian indicates in his missive that he never dared to comment the matter with anyone fearing that they would have branded them as a “couple of lunatics”.

       On the other hand, Wilfred Irizarry, junior, living on Santiago Vivaldi Street in Yauco, indicates to have had reports of an alleged sighting of an unidentified flying object on Mount Florida of that town. According to the version of the Yaucano, the incident happened in December of 1991, about the 10:00 P.M.

       “There is a person that tells and swears to have seen a flying object the size of a school bus, that traveled in a northern direction, settling down at about 200 feet from the La Quinta borough”, indicates Irizarry. He said that the UFO also could be observed from the freeway in front the commercial center of Yauco Plaza. 

       As in the case of Cofresí and Irizarry, there are hundreds of sightings stories that have occurred for more than 20 years in Puerto Rico and other parts of the world. If you know of any such case or have had a personal experience with the so-called extraterrestrial phenomenon, do not hesitate in writing to us so that the readers of EL VOCERO have the opportunity of learn about the experience.

       In the meantime, EL VOCERO gives thanks for the letters of Antolín Rodriguez, resident of Altamesa, Rio Piedras; José Correa Tirade, living on Matías González street of Gurabo.

Cesar L. Mendez, neighbor of Utuado and María Negrón, living in Santurce.

In the case of Mrs. Negrón, she accuses the extraterrestrials of being "demons" that have been sent to Earth to deceive humanity and to carry them away before the Final Judgment occurs.                                                                                                                                   

This reference: EL VOCERO (THE SPOKESMAN), San Juan, by Julio Victor Ramirez – Monday, 17th of August 1992, pages 6 & 70.           

UFOCAT PRN - NONE

UFOCAT URN – NONE EL VOCERO (THE SPOKESMAN), San Juan – Monday, 17th of August

                                    1992, pages 6 & 70.   

Central America – Puerto Rico

Aguadilla          Latitude 18-25-46 N, Longitude 67-09-16 W (D-M-S)

Cabo Rojo        Latitude 18-05-19 N, Longitude 67-08-46 W

San Juan          Latitude 18-28-06 N, Longitude 66-06-22 W

Boquerón         Latitude 18-01-44 N, Longitude 67-10-10 W

Yauco               Latitude 18-02-13 N, Longitude 66-51-01 W

La Quinta         Latitude 18-01-42 N, Longitude 66-51-46 W

Altamesa          Latitude 18-22-57 N, Longitude 66-05-39 W

Santurce          Latitude 18-11-50 N, Longitude 67-08-26 W

Gurabo             Latitude 18-15-23 N, Longitude 65-58-24 W

Reference: http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic.


 



Print this Page