10-31-1963

LL-??-1996 English translation follows Spanish text

Note 1: Date not given in article but I received an e-mail dated August 29, 2005, from Puerto Rican researcher Jorge Martín which states in part:

I must tell you that I verified again, and the UFO encounter out at sea experienced by Mr. Zenón and his fellow fishermen occurred in the last months of year 1996, they do not remember the exact date. – CF-

Note 2: This case is interesting in that, on this page we have two witnesses giving their version of the sighting, with the understood differences in interpretation e.g.: “100 ft over the water” and the other “close to the water”.-CF-

In a note from Mr. Martín regarding note #2 he writes:

Carl, This reference by the witness of the object being “close to the water” was given by him due to his amazement that the craft of such a size could remain motionless in the air at that height of 100 ft. (+ or -). In fact, they both mentioned a height of some 100 ft.-CF-

Un Testimonio de Gran Valor. Conozca Usted La Verdad

“Algo Raro Pasa en Vieques, y la Marina de los EE.UU. está Envuelta.”

Entrevista exclusiva al líder Viequense Carlos Zenón sobre la Realidad OVNI / ET en la Isla Nena

Photo

“Jamás he visto algo tan impresionante como aquella nave... La Marina oculta algo en Vieques.”

Por Jorge Martín, de ENIGMAS del Milenio © Jorge Martín, Puerto Rico. 2003. Prohibida la reproducción.

Continuando con nuestra investigación en Vieques, hicimos contacto con otros testigos en el sector del puerto de Playa Esperanza, al sur de Vieques.

Uno de estos fue el pescador Carlos Zenón, uno de los líderes en el movimiento que lucha por la salida de la Marina de Guerra de la isla de Vieques, quien nos relató que en ocasiones, mientras pescaba junto a otros compañeros unas millas mar afuera, al sureste de la playa Esperanza, a eso de las 9:00 de la noche, él y sus compañeros han observado "...unas esferas de luz muy brillantes que salen de la montaña conocida como el Cerro Ventana ".

Las 'luces' en cuestión tienen un tono color blanco azuloso y parecen surgir de lo alto del cerro, dan un par de giros sobre el cerro y se desplazan velozmente hacia el sur, mar afuera. Pasan cerca de sus botes de pesca, dan otras vueltas y regresan al sector de la Laguna Playa Grande y del Cerro Ventana, que está controlado por la Marina, y tras ello desaparecen en el interior de la cima del cerro "...como si se fundiesen con la montaña ".

Zenón aseguró que los objetos que han visto no son nada conocido por él, y que en una ocasión, al pasar cerca de ellos sintieron un sonido muy raro que parecía provenir de las mencionadas esferas luminosas "...algo como un silbido bien tenue, casi inaudible. Nada más", dijo el pescador. Más adelante escucharíamos otras anécdotas similares.

Zenón nos relató en exclusiva otras experiencias por el estilo que para él han sido muy impresionantes. He aquí su declaración al respecto, las que emite por primera vez para los lectores de Enigmas del Milenio.

El evento tuvo que ver con un impactante encuentro que él y otros compañeros pescadores sostuvieron mar afuera con un objeto volador no identificado de tamaño descomunal al sur de la isla.

Un Impresionante Encuentro en Alta Mar

"Nosotros salimos esa noche de la bahía en La Esperanza - dijo el líder viequense -. Normalmente pescamos bien temprano en la madrugada, para aprovechar la mañana, por la cuestión del sol. Estábamos el pescador Aníbal Corcino, su papá y yo.

"Esa madrugada salimos, y no me había percatado de la presencia de ese artefacto, por que estaba capitaneando la embarcación, pero Aníbal y su papá miraban hacia atrás, y de momento vieron a ese aparato. Ahí me dicen 'Carlos, mira eso!', y al yo mirar vi algo... un tipo de nave.

"De primera intención les dije que aquello debía ser un avión, pero me dijeron que no, que estaba suspendida muy cerca de la superficie, y era cierto.

"Ahí comenzó a levantarse poco a poco y a moverse, y vimos que era una nave extraordinariamente grande con muchísimas luces a su alrededor.

"Lo que veíamos - continuó explicando - era lo que llaman un platillo volador, un aparato redondo, como un disco, pero enorme, gigantesco.

"Lo curioso de todo esto era que estaba succionando agua del mar. El mar, el agua, se veía moviéndose en círculo, como hirviendo y moviéndose como una batidora, como un remolino, y subiendo hacia arriba, hacia el platillo. Era como el chorro de una manguera, una columna de agua amplia.

"El objeto, aquella nave, no estaba exactamente sobre nosotros. Estaba a cierta distancia frente a nosotros, y podíamos verlo de frente. "

A todo esto; qué hacían Corcino y su padre?, le preguntamos.

"Los muchachos - dijo - estaban muy impresionados. Yo también me impresioné muchísimo, porque era la primera vez en mi vida que yo veía una cosa tan enorme, y aun más algo como eso, una nave de ese tipo. "

Cómo se percataron ustedes de la presencia de ese artefacto? De dónde salió?

"Originalmente pareció salir del área de la Laguna Playa Grande, donde está ahora el radar ROTHR de la Marina, y se desplazó hacia el sur, ya entonces lo pudimos ver con más claridad, y ahí fue que comenzó a succionar el agua del mar."

Podría describirlo?

"Era redondo, como un plato... y con muchas luces en colores, amarillas, azules, rojas. La más que sobresalía era una luz verdosa que tenía... y era extremadamente grande, inmenso.

"Aquello, viéndolo desde la distancia a que estábamos de él, tendría unos 40 a 50 pies de diámetro. Estábamos a una milla y media de distancia, y aun así lo veíamos de ese tamaño, así que aquél artefacto era enorme.

"Le repito, aquello me impresionó. Me impresionaron, aun a milla y media de distancia, su tamaño, su velocidad y el resplandor de todas las luces que tenía. Pero lo que más impresionaba era el hecho de que succionaba agua. Por qué el agua parecía hervir debajo de él? Daba vueltas debajo de él, como le dije, como en una batidora, como en un remolino... y subía hacia el objeto ese.

Cómo era ese efecto? Podría dar más detalles de lo que vió?

"De la parte inferior de ese objeto salía una luz verdosa, como una luz de reflector, y el agua subía al objeto por ese rayo de luz.

"Después de eso, el aparato aquél se desplazó en el aire hacia el oeste a una velocidad fantástica, y desapareció en cuestión de segundos.

"Después de que sucedió eso, todos los días íbamos a pescar, siempre de madrugada, pero pendientes de volver a ver algo parecido, pero preocupados... porque no sabíamos qué podía ser aquorifello."

En nuestra conversación con Zenón le preguntamos que pensaba sobre el hecho de que muchos otros viequenses habían sido testigos de la presencia del mismo tipo de naves y de seres de físico no humano en la zona de Vieques, y nos dijo lo siguiente sobre este asunto.

"...Nos está raro - indicó - que haya otras personas que han visto naves de esta misma forma, platillos voladores, en la parte este de la isla de Vieques y en la parte oeste de Vieques, y si analizamos esta situación con más profundidad y vemos que esas son las áreas controladas por la Marina de Guerra de los Estados Unidos y que la Marina nunca ha hecho ninguna denuncia de esta situación, de la que tienen que tener conocimiento, y que parece no preocuparle la presencia de estos aparatos, uno tiene que preguntarse si no habrá una coordinación o una colaboración o comunicación de algún tipo entre estos objetos y sus tripulantes y la Marina de los Estados Unidos.

"Eso es difícil poder determinarlo - continuó -, es algo complejo, pero uno no puede menos que preguntarse qué está pasando, por qué la Marina nunca ha hecho una denuncia de esto, pues ya lleva más de sesenta años aquí, y mucha gente de Vieques ha visto estos aparatos, estas naves."

Qué le hace pensar entonces esta situación?

"Todo esto nos hace sospechar de otras razones ocultas para que la Marina obligase a la población civil de Vieques a vivir en un pedazo de terreno en el centro de la isla mientras ellos (la Marina) controlan toda la extensión de la zona oeste y de la zona este de la isla, donde hay unas grandes extensiones de terreno deshabitadas y restringidas, controladas por ellos, donde hay montes y playas a las que nadie tiene acceso... y si esto está pasando en esas zonas y la Marina está envuelta, es muy conveniente que esto pase en las zonas controladas por ellos para que nadie vea lo que están haciendo y no se sepa lo que pasa.

"Otra cosa es que esta actividad tiende a darse mucho en las zonas de las lagunas, y más en lagunas que están controladas por la Marina, y esa es mucha coincidencia.

"Todo esto hace pensar a uno que el gobierno de los Estados Unidos y el personal de la Marina podrían estar estudiando en secreto este tipo de tecnología en la zona de Vieques. A lo mejor son desarrollos de ellos, o podrían estar en contacto, tener algún tipo de comunicación con los que tripulan esos artefactos, y no quieren que el público lo sepa."

Antes de nuestra entrevista, el Sr. Zenón se había mostrado renuente a hablar sobre este asunto y de sus observaciones de estos misteriosos artefactos en la zona de Vieques.

Al preguntarle cuáles eran sus razones para ello nos dijo: "Mira, es que todo esto es algo muy serio. No todo el mundo ha tenido la oportunidad de ver a uno de estos artefactos, de estas naves, y explicarlo uno públicamente después de haber visto una de cerca y una cosa tan enorme como la que vimos, algo tan impresionante, pues la gente que desconoce sobre este asunto puede decir que uno está loco... y esa es una de las principales razones por las que guardé silencio hasta ahora.

"Pero la gente de este país me conoce, y especialmente el pueblo de Vieques, y sabe que yo hago las cosas por convicción y siguiendo a mis principios, y que no hago las cosas con mucha fanfarria ni inventándome nada, porque eso le restaría seriedad a nuestra lucha por sacar a la Marina de Vieques, y ese es nuestro compromiso principal. Por esta lucha hemos soportado muchos sacrificios.

"Tanto mis hijos como yo hemos sido encarcelados y sufrido prisión por el mero hecho de protestar por lo que hacen con Vieques... y como estoy consciente de que las agencias han manipulado mucho a la opinión pública, a la gente que no ha visto nada de esto, para que no crea que esto está sucediendo, y que podrían haber empezado una campañita para ridiculizar todo el asunto y aprovecharla para restarle seriedad a la lucha de los viequenses contra la presencia de la Marina y sus prácticas militares y bombardeos aquí, y a mi compromiso con esta lucha, pues yo me cohibí de hablar sobre lo que pasaba con todo esto.

"Pero ha llegado el momento de discutir este asunto. La Marina estuvo utilizando en experimentos armas químicas en Vieques, que es una isla habitada, y eso está prohibido, y lo negaban hasta hace poco, que se supo por documentos del propio Pentágono que sí las usaron. Y también utilizaron municiones con uranio empobrecido, y lo negaban hasta que se les probó. Y por eso, ante lo que hemos visto aquí, pueden estar usando a la isla para tener contacto con estos aparatos y sus tripulantes y no dicen nada, lo mantienen en el mayor secreto.

"A lo mejor, si un grupo de profesionales como ustedes investiga el asunto y lo revelan todo la Marina se vería obligada a aceptar que sí, que están conscientes de esa presencia. Pero definitivamente algo raro está pasando, y la Marina de Guerra de los Estados Unidos está envuelta y no quiere decir qué es."

ENIGMAS del Milenio

A Testimony of Great Value. Know the Truth

"Something Rare Happens in Vieques, and the Navy of the United States is involved.”

WITNESSES: Fishermen Carlos Zenón, Aníbal Corcino, Corcino’s father and a friend of theirs.

Exclusive interview with the Viequense leader Carlos Zenón on the Reality of UFO/ ET in the Island Nena

Zenón told us of a sighting experience, that was an impressive one for him.

The event had to do with an encounter he and other fishermen buddies had in high seas with an unidentified flying object of great dimensions, to the south of the island.

An Impressive Encounter on the high seas

“We left that night from “La Esperanza” Bay, - said the leader from Vieques Island”- “Normally we fish very early at dawn to take advantage of the morning, because of the sun. The ones with me were the fisherman Aníbal Corcino, his father, another friend, and I.

That morning we went out, and I did not take notice of the presence of that artifact, because I was piloting the boat, but Aníbal and his father were facing the stern and they saw that object. They told me “Carlos, look at that!” and when I looked I saw something… like some kind of craft.

My first impression was to tell them that it must be an airplane, but they told me no, that it was suspended very close to the sea surface, and it was true.

Then it started to rise little by little and began to move, and we saw that it was an extraordinarily big craft with many lights surrounding it.

“What we were seeing – he continued to explain - was what is called a flying saucer, a round apparatus, like a disc, but enormous, of gigantic proportions.

"The peculiar thing of all this was that it was sucking out water from the sea. The sea, the water, could be seen moving in circles, as if it was boiling and moving like in a blender, like a whirlpool, and moving upwards, toward the disc. It was like a water jet from a hose, a great column of water.

“The object, that vessel, was not exactly above us, it was at some distance in front of us.

Meanwhile, what were Corcino and his father doing? We asked.

“The guys – he said – were very impressed. I was also very impressed, because it was the first time in my life that I saw something that big, and yet something like that, a craft like that”.

How did you take notice of the object’s presence? Where did it come from?

Originally it appeared to come from the zone of “Playa Grande” Lagoon, where the Navy’s ROTHR radar is now, and it moved toward the south, and we could see it with great clarity. It was there that it began to absorb water from the sea.

Could you describe it?

“It was round, like a dish…and with many colored lights, yellow, blue, red. The light that stood out the most was a greenish light that it had…and it was extremely big, immense.

“Looking at it from the distance that we were from it, it could have been of 40 to 50 feet in diameter. We were at one and one half miles away, and even then we saw it of that size, therefore that object was enormous.

I repeat, it impressed me greatly. Even at one and one half miles away I was impressed by its size, its speed, and the brilliance of those lights that it had. But what impressed me the most was the fact that it was absorbing water from the sea. Why did the water seem to be boiling under it? It rotated under it, like I told you, like a blender, like a whirlpool, and the water moved upwards toward that object.

How was the effect? Could you give me more details about what you saw?

“On the lower part of that object, it was emitting a greenish light, like a spot light, and the water moved inside that beam of green light.

“After that the apparatus displaced itself in the air in a westerly direction at a fantastic rate of speed, and disappeared in a matter of seconds.

“After that happened, every day that we went out fishing at dawn, we were preoccupied and hoping to see something similar again, but we did not know what it was.

This reference: Vieques, y la Marina de los EE.UU. está Envuelta.”("Something Strange Happens in Vieques, and the Navy of the United States is surrounded.” by Jorge Martín, of ENIGMAS of the Millenium, pp. 21-23, © Jorge Martín, Puerto Rico. 2003. Prohibited reproduction.

http://www.ufoinfo.com/ufobooks/vieques.shtml

With Thanks to Mr. Martín for permission to post and who can be reached via e-mail at:

jmartin@prcinternet.net or via phone at: (787) 758-0692.

Also: From website:

Huge Flying Object Absorbs Water from the Sea (Witness #2)

Aníbal Corcino, a fisherman who resides in sector La Esperanza, reported an impressive story to us: "One night," he said, "we were fishing together with Carlos Zenón and others going out to sea, and we observed a large and brilliant light in the distance. Zenón said, ‘Let's go there, it must be a fisherman whose boat stalled there.’ But on our approach, we saw that it was something strange in the sky, it was not a boat. It was something ... an object quite big and round, an enormous flying saucer with many colored lights turning on and off all around the object at the edges. There were yellow, green and red lights. And underneath, it had a single large light in the center of the saucer, which was going towards the water, going towards the sea. It was a greenish light. We could not see clearly what material this object was made of. It was not more than 100 feet up over the sea. But that thing was not of this world."

He continued to explain: "What impressed us most was to see that such an enormous object could be suspended so still in the sky ... and it was drawing up water from the sea. You could see water rise and enter underneath the device, where the green light was coming out from. It was a large column of water; you could not see fish or anything else... And everything happened without any sound.

"When we came closer to the saucer, it remained still and then when we were one stroke away from the area; it departed rapidly in the direction of El Yunque Mountains, towards Ceiba, and disappeared in a matter of seconds. It was incredible. That night I was accompanied by my father and fisherman Carlos Zenón. I remember that Zenón said, 'Look, we have seen something that no one has ever seen. We shouldn't say anything about this when we get back to shore, because no one will believe us.' And this is the way we remained, silent. I have only told my family... until now"

The fact that Corcino and his companions observed a large flying object or huge disc-shaped ship surrounded by different types of lights, hovering over a column of water, and that after drawing up water it departed rapidly towards the El Yunque area or the area of the Roosevelt Roads Naval Station in Ceiba is extremely important, and has great implications, since these zones are known as points of high UFO / alien activity in Puerto Rico.

This reference: http://www.ufoinfo.com/ufobooks/vieques.shtml from “Vieques: Poligono Del Tercer Tipo (Vieques: Shooting Range Of The Third Kind)”, written by journalist Jorge Martin © 2001, Jorge Martin, p.24-27

With Thanks to Mr. Martín for permission to post and who can be reached via e-mail at:

jmartin@prcinternet.net or via phone at: (787) 758-0692.

UFOCAT PRN – NONE

Possibly PRN & URN #146516 UFOMagazine, 2001, p. 33, but the DOS was shown as July 25, 2000.
UFOCAT Text:

Fisherman sight huge disc w lots of lights blinking on-off all around it. On bottom a big green light, beamed at ocean surface. UFO hovered 100' over ocean; huge volume of water rises and enters UFO.

UFOCAT URN – NONE This reference: Evidencia OVNI, No. 23, “Vieques Qué Oculta la Marina

UFOCAT URN – NONE Filer's Files #29 -- 2000, MUFON Skywatch Investigations George A.

Filer, Director, Mutual UFO Network Eastern July 25, 2000

Note: Witness name given as Angel Encarnacion-CF-

2001, by Jorge Martin, p.24-27
UFOCAT URN – NONE Enigmas del Milenio, pp. 21-24, “Algo Raro pasa en Vieques, y la

marina de los EEUU esta Envuelta” by Jorge Martin, 2003

Central America – Puerto Rico

La Esperanza Latitude 18-55-57 N, Longitude 65-28-16 W (D-M-S)

Laguna Playa Grande Latitude 18-05-31 N, Longitude 65-31-03 W

Isle de Vieques Latitude 18-07-30 N, Longitude 65-25-00 W

[Island is also called "Isla Nena."]

El Yunque Mountains Latitude 18-18-45 N, Longitude 65-47-30 W

Ceiba Latitude 18-15-58 N, Longitude 65-38-56 W

This reference: http://geonames.usgs.gov/pls/gnis/web_query.gnis_web_query_form