Go Back Report # 885
SM-00-1995

SM-??-1995                English translation follows Spanish text      

Materia Reservada:

Gigantescos OVNIs en Nuestras Costas       

       Entre los casos de este tipo ocurridos en años recientes que han estremecido a las autoridades, tanto federales como locales en la Isla, hay dos que discutiremos someramente a continuación.

       El primero tiene que ver con el avistamiento que dos pilotos, uno de ellos miembro de la Policía de puerto Rico, tuvieron en el verano de 1995, de un descomunal platillo volador en aguas al sur del municipio de Guayanilla.

       En conversación al respecto, el oficial, quien nos pidió mantener su identidad en el anonimato por el momento, nos relató lo que vieron.

       "Aquello fue algo increíble - nos dijo el oficial. Nosotros salimos en un avión Cessna privado desde Cabo Rojo hacia el Aeropuerto de Mercedita, en Ponce [al sur de la Isla].

       "Eran como las tres de la tarde, y era un día precioso, bien soleado, claro, sin nubes. Ya volábamos a unas millas al sur de Guayanilla, sobre el mar, y de momento vimos aquello... Era una cosa increíble... Allí, sumergido a ras de la superficie del agua estaba un objeto similar a un platillo volador enorme, enorme.

       "Aquello estaba sumergido, bajo el agua, pero no estaba profundo, y se le podían apreciar los detalles. Era un objeto grandísimo, redondo y de apariencia metálica, de un color gris metálico opaco, tipo aluminio opaco.

       "Eso contaba con cuatro pisos, cada uno más arriba que el anterior y de menor tamaño, como un bizcocho. Y en cada piso tenía lo que parecían ser muchas ventanas cuadradas. Sobre el último piso o sección tenía una cúpula grande muy grande, también metálica, que para nosotros tendría unos 400 pies de diámetro. No podíamos creer lo que veíamos. Aquello era algo descomunal."

       El oficial policíaco nos dijo que, impactados por lo que veían, decidieron examinar aquello, volando alrededor del aparato, y descubrieron, para mayor asombro, que aquél artefacto medía al menos una milla en diámetro, tardando unos siete minutos en rodearlo totalmente! El descomunal objeto discoidal descansaba bajo las aguas, sin mostrar actividad alguna en su interior o alrededor del mismo.

       Estupefactos, y un poco asustados, decidieron abandonar el área, aterrizando poco después en el Aeropuerto de Mercedita, en Ponce. Una vez allí notificaron a otras personas lo que habían visto, y estos les informaron a su vez sobre otros incidentes similares ocurridos en la región por aquellos días.

       Dicho sea de paso, un par de días luego del avistamiento del gran OVNI [o mejor dicho OSNI - Objeto Sumergido No Identificado], dos pescadores del área de Guayanilla tuvieron un impresionante encuentro con un objeto similar [tal vez el mismo], de dimensiones gigantescas, que salió del mar ante ellos, envuelto en una brillante luminosidad. Ambos pescadores resultaron afectados por aparentes quemaduras de radiación y fueron tratados médicamente.           

Reserved Matter: Gigantic UFOs in Our Coasts       

       Among the incidents of this type that occurred in recent years, which have upset the federal and local authorities in the Island, there are two that we will discuss briefly.

       The first one has to do with the sighting, two pilots, one of them member of the Police of Puerto Rico, had in the summer of 1995, of an extraordinary flying saucer type craft in waters south of the municipality of Guayanilla.

       In a conversation, the officer, who asked us to maintain his identity as anonymous for the moment, told us what they saw: "That it was incredible - said the officer.

       We left in a private Cessna airplane from “Cabo Rojo (West)” to the Airport of Mercedita, in Ponce [south of the Island].

       It was about 3:00 PM and it was a beautiful day, sunny, clear, without clouds. We were flying a few miles to the south of Guayanilla, over the sea, and suddenly we saw that object.... It was an incredible sight...There, submerged just below the waters, surface, was an object similar to an enormous flying saucer.

       It was submerged, under water, but not very deep, and we could appreciate its details. It was a very big object, round and appeared to be metallic, opaque gray in color, like flat pewter aluminum

       “It had four stories, with each smaller in diameter, like a cake, and in each floor it had what seemed to be many square windows. On the top floor or section it had a large dome, very big, also metallic. It seemed to us that it was 400 some feet in diameter. We could not believe what we saw. It was something extraordinary.

       The police officer told us that they decided to examine it, circling the object and discovered, with great amazement, that the object measured at least a mile in diameter. It took them seven minutes to totally circumvent the object! The enormous object, in the shape of a disc, was just lying under water without any sign of activity, either in its interior, or outside of it.

       With great astonishment and a bit scared, they decided to leave the area, landing later at the “Mercedita” Airport in Ponce. Once there, they told other people about what they saw, and they were told of similar incidents that had occurred in the region.

       As it were, a couple of days after the sighting of the great UFO, better described as USO (unidentified submerged object) two fishermen from the area had an impressive encounter with a similar object [perhaps the same one], of gargantuan dimensions, that exited from the sea in front of them surrounded by great luminosity. Both fishermen suffered what appeared to be severe radiation burns and were medically treated.                                                              

This reference: Evidencia OVNI (UFO Evidence) No. 13, “La Presencia Alienígena en Nuestros Mares (The Alien presence in our seas)” by Jorge Martín, pp. 37-38, © 1997

       With Thanks to Mr. Martín for permission to post and who can be reached via e-mail at:

jmartin@prcinternet.net or via phone at: (787) 758-0692.     

UFOCAT PRN - 193149

UFOCAT URN – 193149 Evidencia OVNI (UFO Evidence) No. 13, “La Presencia Alienígena en

                                        Nuestros Mares” by Jorge Martín, pp. 37-38, © 1997         
UFOCAT URN – NONE    Vieques – Poligono del Tercer Tipo, CEDICOP, 2001, Jorge Martín,

                                        p.89

Central America – Puerto Rico

Guayanilla                    Latitude 18-01-16 N, Longitude 66-47-32 W (D-M-S)

Cabo Rojo                    Latitude 18-05-19 N, Longitude 67-08-46 W

Airport of Mercedita     Latitude 18-00-29 N, Longitude 66-33-46 W [Aeropueto Mercedita]

Reference: http://www.fallingrain.com/world/            


 



Print this Page