02-02-1986               English translation follows Spanish text      

       Recientemente diversas personas, entre ellas al Sr. Guillermo Escalera y su esposa, residentes en el municipio de Loíza, han sido testigos de sendos OVNIS que han emergido del mar al norte de P.R. Veamos lo que relata el Sr. Escalera:

            "Yo iba la noche del 2 de febrero de esta año a buscar a mi esposa al trabajo.

Eran como la una y media de la mañana y cuando iba por Piñones vi que salió del mar, chorreando agua por todos los lados, una cosa grande y cuadrada, oscura y con muchas luces azules grandes y otras amarillas. Aquello subió sin hacer ningún ruido y cogió como hacia el Aeropuerto de Isla Verde y se perdió a velocidad en el cielo. Aquello fue tremendo! los dos lo vimos. No tenía alas ni cola, ni nada! Como podía volar aquello? No tengo ni idea. Pero lo vimos bien claro.”     

       Recently several people, among them Mr. Guillermo Escalera and his wife, residents of the municipality of Loíza, have been witnesses to separate incidents of UFOS that have emerged from the ocean to the north of P.R. Let’s see what Mr. Escalera relates:

       "On the evening of February 2, of this year I went to pick up my wife at work.”

“It was about 1:30 A.M. and I was in Piñones when I saw, coming out of the sea, a large square object, dripping water, with many big blue lights and some yellow lights.” It rose without any noise and traveled towards the Isla Verde airport, and disappeared in the sky at high speed. It was tremendous! We both saw it. It did not have wings or tail, or anything! How could it fly? I do not have any idea but we saw it quite clear”.                                                                                  

This reference: ENIGMA!, No. 11, Vol. 2, 1986, “En Puerto Rico! Bases Submarinas de Platillos Voladores?” (“In Puerto Rico! Submarine bases of Flying Saucers?”) By Jorge Martín, p. 47

       With Thanks to Mr. Martín for permission to post and who can be reached via e-mail at:

jmartin@prcinternet.net or via phone at: (787) 758-0692.     

UFOCAT PRN – NONE

UFOCAT URN – NONE    ENIGMA! No. 11, Vol. 2, 1986, By Jorge Martín, p. 47 

Central America – Puerto Rico

Loíza                Latitude 18-26-00 N, Longitude 65-52-50 W (D-M-S)

Piñones            Latitude 18-27-08 N, Longitude 65-57-28 W

Reference: http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic.

Verde Island    coordinates unknown but it is described as being “Northeast Puerto Rico, 5.5 miles/8.9 km East of Old San Juan.-CF-

Reference: http://reference.allrefer.com/gazetteer/I/I02066-isla-verde.html            

Heliport            Latitude 18-27-47 N, Longitude 66-06-38 W (Old San Juan)

Reference: http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic.