Go Back Report # 882
12-

12-??-1979    ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS SPANISH TEXT           

El actor Pedro Juan Figueroa revela:           

Vi cinco grandes ovnis entrar al mar frente a la Base Roosevelt Roads!

 – Desde El Yunque -  

Por Jorge Martín, de ENIGMA!          

Muchos no lo saben, pero el conocido y versátil actor Pedro Juan Figueroa, además ser un gran profesional en su campo de trabajo en las artes dramáticas es una persona muy interesada por el campo esotérico y todo lo que lleve al mejoramiento personal y espiritual del ser humano como un todo integral. Ese interés le ha llevado a una búsqueda personal de lo trascendente y a entrar a escuelas de pensamiento tales como los Rosacruces y otras. Esa misma motivación fue lo que le llevó una noche de diciembre de 1979 a la montaña de El Yunque junto a un grupo de amigos...y allí se vio frente a frente con la realidad del fenómeno de los llamados platillos voladores cuando tanto él como sus amigos fueron testigos de la impactante presencia de varias de esas misteriosas naves en el sector inmediato a la Base Roosevelt Roads, en Ceiba. A continuación ENIGMA! trae a ustedes los detalles del caso.   

       En enero de 1989 entrevistamos a Pedro Juan Figueroa en nuestras oficinas sobre un importante avistamiento ovni que él y unos amigos habían tenido en El Yunque, el cual conocíamos gracias a unos amigos mutuos, y este con gran seriedad y cortesía accedió a darnos los detalles del incidente...     

       Unos amigos míos y yo decidimos pasar una noche en el área de El Yunque, pues queríamos tener unas sesiones de meditación y experimentar quizás algo diferente y subimos al Yunque porque creíamos que el sitio tenía unas condiciones especiales, unos atributos que se prestaban para eso. Conmigo estaban José García [colaborador de ENIGMA! en astrología], un abogado muy conocido y un músico también conocido aquí en la isla y un fotógrafo profesional, que desgraciadamente no tomó fotos del incidente porque como subimos con otro interés, el de tener una experiencia meditativa, no quisimos llevar cámaras ni retratar nada, sino tal vez tener unas experiencias síquicas y creíamos que El Yunque era propio para ese tipo de experiencia.

       Todos eramos personas serias y a la verdad nos impresionó mucho lo que vimos... [sabemos los nombres de estas otras personas y hemos podido verificar la información].   

       Subimos al área forestal y bien arriba encontramos una meseta en una de las montañas del Yunque donde teníamos bastante visibilidad, sobre todo para el este. Se veía la costa este de Puerto Rico bastante bien. Se veía inclusive la costa de Vieques con bastante claridad desde allá arriba...y como a eso de la una de la mañana o una y cuarto de la mañana nos llamó la atención cinco objetos luminosos que estaban parados uno al lado del otro en una forma muy inteligentemente presentada, como una formación... 

[Picture - Posición de Pedro Juan y sus amigos.]        

Qué quieres decir porparados? Dónde estaban ellos?     

       Detenidos...Suspendidos en el aire. Y estaban...pues yo te diría que no tan lejos de la costa, pero se veía que estaban sobre el mar y estaban detenidos. Entonces, nosotros habíamos ido equipados, habíamos llevado binoculares, los usamos y pudimos observar que eran objetos de una forma un tanto circular, pero por la distancia no se podía distinguir una forma totalmente definida.     

       Esos 5 objetos estuvieron allí como por espacio de unos 20 a 25 minutos, totalmente detenidos...y ni se agrandaban ni se achicaban, lo que quiere decir que estaban en la misma posición, a la misma distancia.

Pudieron ver si los objetos estaban estáticos o acaso se bamboleaban en el aire?          

Bueno, la distancia era tan grande que no se podía distinguireso. Sí nos llamó la atención que se mantenían a la misma...altura y distancia.

Eran como 5 luces puestas allí de una forma bíen fija. Estuvieron allí unos 20 minutos aproximadamente, y al cabo de esos 20 minutos cada uno de ellos fue entrando hacia... lo que nos pareció...el mar. Nos dio la impresión de que entraban al mar.   

Puedes describir en detalle cómo fue esa maniobra ?     

       Sí. Fue como si fueran en picada en ángulo de 45 grados, y en esa misma posición fueron entrando uno a uno al mar. El más que estaba alejado de la costa fue el primero en entrar.           

Dijiste que los 5 objetos que vieron entrar al mar desde allá arriba eran luminosos;?nos podrías describir como era ese efecto !uminoso, y el color, si alguno?    

       Era una luz de color como ambar y no se veían como las estrellas, no titilaban. Este... pero sí se podía distinguir que dentro de esa luz había una materia. Había una materia que tenía una forma un tanto circular y que esa luz la rodeaba. No te puedo decir...obviamente eran ovnis porque no los podíamos identificar, pero no te puedo decir si tenían ventanas, si eran rectangulares, etc. Si notamos que tenían unas formas bastante circulares, más bien en términos de óvalos.    

[Picture - El mapa ilustra la posición de Base Roosevelt Roads y la de los 5 ovnis.]   

       Aunque ustedes estaban alejados; ¿podrías aventurarte a opinar sobre el tamaño que tendrían esas naves u ovnis ?   

       Pues mira, a la distancia a que estábamos, y no sé si por la fortaleza de la luz de ellas... te diría que se veían bastante grandes. 

0 sea, como te digo, estaban por el área de Ceiba y nosotros estátbamos alto en El Yunque y se veía que estaban fuera de la costa, más o menos entre Vieques y la Base Naval de Roosevelt Roads...que yo no te sabría decir las millas náuticas que hay, pero se notaban a simple vista.    

       Ahora bien, has dicho algo importante sobre lo que tengo que preguntarte obligadamente. Esas naves estaban entonces frente a la Base Roosevelt Roads...   

       Yo no te sabría decir si frente a frente, pero estaban bien cerca en esa área.   

       ¿Crees tú que un incidente tan importante como ese pudiese pasar desapercibido al personal de seguridad de la base?   

       Pues...yo creo que toda persona que estuviese por esa área tenía que verlos, porque como te decía no tenían ante sí obstáculos visuales ni montañas. Como te dije, estaban sobre el mar...y en la base tenían que haberlos visto.         

       ¿En algún momento vieron salir algún avión de reconocimiento de la base a investigar estos objetos allí?     

       No. Solo esos cinco objetos allí estáticos. En ningún momento vimos nada fuera de eso cerca o aproximadamente cerca de los cinco objetos que vimos. Entonces después, como a los 20 minutos de estar allí suspendidos fue que vimos como iban entrando uno a uno al mar, y la maniobra se vio bien clara. Lo que vimos nos dejó a todos bien impresionados y nos motivó a buscar y a leer más sobre este tema tan interesante.

       En la entrevista el actor nos reveló que posteriormente tuvo otra experiencia parecida con otro ovni en el sector del Monumento al Jíbaro Puertorriqueño, en el Expreso Las Américas, entre San Juan y Ponce:         

       Venía tarde de noche y como tenía un dolor fuerte en la espalda me detuve allí y me recosté en el bonete del carro para aprovechar el calientito del bonete para aliviarme el dolor. Estoy allí tranquilo y me pongo a mirar el cielo estrellado...y veo eso como una estrella grande que viene y se pone a hacer movimientos en cuadrados, a dar virajes en ángulos formando como cuadrados. Fue algo bien curioso. Estuvo unos minutos y después se fue bien rápido. Por qué haría esos movimientos no lo sé, pero definitivamente era algo inteligentemente controlado...y no sé de nada hecho por nosotros que pueda hacer las maniobras rápidas que aquello hacía. 

[Picture - Los cinco ovnis fueron entrando uno a uno al mar frente a la base en una maniobra perfecta...]      

       Antes de finalizar la entrevista preguntamos a Pedro Juan qué había significado para el lo que vio aquella noche en El Yunque y él contestó:     

       Yo no sé...siempre que he leído y que he sabido de este tipo de incidentes lo que me viene a la cabeza es que esta gente [los supuestos extraterrestres] están buscando algún tipo de comunicación. Un tipo de comunicación por alguna razón que yo entiendo que es importante y que tal vez porque no estamos preparados para cambiar una serie de patrones culturales y sociales que tenemos... Este...las personas que podrían tener ese contacto si no lo tienen es porque no podrían explicarlo o entenderlo totalmente... y si lo tienen no podrían revelarlo tal vez porque hay muchos patrones culturales e intereses creados envueltos que se verían perjudicados.  

       Entiendo que esa es la razón primordial y que definitivamente ellos si están aqui y que no he sido yo solo el que ha tenido ese tipo de experiencias. Sé de muchas personas, inclusive muchos'compañeros artistas que las han tenido también. Esos seres... a mi modo de ver el propósito de ellos para estar aquí no es bélico, porque si han podido viajar millones y millones de millas a la velocidad de la luz, como se ha planteado, pues deben tener entonces sistemas super sofisticados de armamentos, y si quisieran apoderarse del planeta, pues mira... no sería tan difícil hacerlo. Pero creo que ese no es el propósito. Creo que el propósito es enseñarnos o decirnos que nosotros tenemos una función dentro de la galaxia y que tenemos que ponernos donde tenemos que ponernos para cumplir esa función...pero aparentemente no estamos preparados para entender eso aún. Vamos hacia eso.          

Comentarios finales    

       Con esas interesantes palabras dimos por terminada la entrevista a Pedro Juan Figueroa, pero antes de finalizar este reportaje tenemos que hacer unos comentarios sobre ciertos aspectos de lo que él reveló sobre el avistamiento desde El Yunque.           

Aseguró él que los ovnis avista dos eran de buen tamaño y luminosos, sin embargo, igualmente señaló [y esto lo verificamos con otros de los presentes en el avistamiento] que en ningún momento se vio personal de la Base Roosevelt Roads salir a investigar o a interceptar a las misteriosas naves, las que estaban suspendidas en el aire sobre el mar muy cerca de la base. Esto va en contra de los procedimientos lógicos y rutinarios a seguir en este tipo de casos, ya que la seguridad de la base debería de estar por encima de todo y un reconocimiento de las naves era algo obligatorio. ¿Por qué no se enviaron aviones a investigar? Además, según todos los testigos, las naves entraron al mar frente a la base ...y tampoco hubo movimiento alguno de parte de buques de la Marina [Roosevelt Roads es una base naval de los E.E.U.U.]. ¿Por qué esta indiferencia aparente del personal de la base allíí? ¿No será acaso que se habían impartido órdenes de no interferir con las naves? De ser así; ¿quién dio esas órdenes y por qué?    

[Picture - "Estoy convencido de que ellos están buscando algún tipo de comunicación," dijo Figueroa.]       

       Pedro Juan Figueroa opina que los seres que tripulan estas naves están buscando comunicarse, y muy bien esa comunicación que él plantea quizás ya se ha dado...siendo la base Roosevelt Roads uno de los lugares en que ha ocurrido, uniéndose esta tal vez a la lista de bases donde se conoce ya que han habido encuentros oficiales entre el personal tripulante de los ovnis y personal oficial de los Estados Unidos, tales como la base norteamericana de la Fuerza Aérea Bentwaters, en Inglaterra, la Base Holloman, en Nuevo México, la Base Muroc, y otras. De ser esto así Puerto Rico ha jugado y jugará un papel muy importante en la historia humana reciente y futura en relación al contacto de la civilización humana con otra civilización de origen no terrestre...y Pedro Juan Figueroa, José García y sus otros amigos fueron tal vez testigos inesperados de ese trascendental momento histórico.        

The actor Pedro Juan Figueroa reveals:

I saw five large UFOs to enter the sea set against the Base Roosevelt Roads!

- From El Yunque -

By Jorge Martín, of ENIGMA!    

Many do not know it, but the well-known and versatile Puerto Rican actor Pedro Juan Figueroa, in addition to being a great professional in his field of work, the dramatic arts, he is a person very interested in the esoteric field and everything that carries into the spiritual and personal improvement of the human being as an integral one.

That interest has taken him to a personal search, and to enter schools of thought such as the Rosicrucian's and others.

       That same motivation was what carried him the night of December of 1979 to the mountain of “El Yunque” with a group of friends. There he came face to face with the reality of the phenomenon called flying saucers when he as his friends witnessed the stunning presence of several of those mysterious ships in a sector right next to the Roosevelt Roads Naval Base, in Ceiba.

       In January of 1989 we interviewed Pedro Juan Figueroa in our offices about an important sighting of a UFO that he and some friends had had in El Yunque. We knew about this thanks to mutual friends, and they, with great seriousness and courtesy agreed to give us the details of the incident.

       Some of my friends and I decided to spend a night in the area of El Yunque (the Anvil), because we wanted to have meditation sessions and perhaps to experience something different, we went up to El Yunque because we believed that the place had special conditions. With me were José García [collaborator of ENIGMA! in astrology], a very well-known lawyer and a musician also known here in the island and a professional photographer, that unfortunately did not take any pictures of the incident because he did not want to carry cameras nor take pictures of anything, but to perhaps have psychic experiences and we believed that El Yunque was good for this type of experience.

       We all were serious people and truly impressed with what we saw... [We know the names of these other persons and we have been able to verify the information].

       We went up to the forested area and way up top we found a plateau in one of the mountains of El Yunque where we had enough visibility, mainly to the east.

       The coast of Puerto Rico was seen rather well.

       The coast of Vieques could also be seen with clarity from there. About one or one fifteen in the morning our attention was called to five luminous objects that were standing next to each other in a formation that seemed to be organized in a very intelligent fashion.        

[Picture - Position of Pedro Juan and his friends.]  

       Standing... Suspended in the air. And there they were… therefore I would tell you that they were not so far from the coast, but one could see that they were on the sea and they were stationary.

       At that time we had gone equipped with binoculars, we used them and we could observe that they were objects of a somewhat circular form, but because of the distance, we could not distinguish a totally defined form.

       Those 5 objects stayed there for some 20 to 25 minutes, without movement… and they neither enlarged nor diminished in size, which means that they were in the same position, at the same distance.

       Could they see if the objects were static or perhaps they were swaying in the air?

Well, the distance was so large that they could not distinguish.

       Yes, it called our attention that they maintained the same ... altitude and distance.

They were like 5 lights put there in a quite fixed form. They were there some 20 minutes approximately, and after those 20 minutes each one of them was entering towards… what it seemed to us... the sea.

       It gave us the impression that they entered the sea.

Can you describe in detail how it was that it maneuvered?

       Yes. It was as if they were diving at an angle of 45 degrees, and in that same position they entered the sea one by one.      

The one farther away from us was the first one entering the sea.

       You said that the 5 objects that you saw entering the sea from above were luminous; could you describe to us the luminous effect and the color, if any?

       It was a light of amber color and they were not seen like the stars, not twinkling… but it could be distinguished that inside that light there was some matter.

       This matter had a somewhat circular shape with the light surrounding it...I could not truly tell you that they were UFO's because we could not identify them, but I can not say if they had windows, if they were rectangular, etc

       What we noticed is that they had some circular shapes, more or less like ovals.           

[Picture - The map illustrates the position of the Roosevelt Roads Naval Base and that of the 5 UFOs.]  

Although you were far away; would you be able to venture a guess as to the size that these ships or UFOs would have?

       Well, at the distance that we were, and I do not know if it was by the strength of the light, I would say that they were quite large.

       That is to say, as I am telling you, they were in the area of Ceiba and we were high in El Yunque and it appeared to be off the coast, more or less between Vieques and the Naval Base of Roosevelt Roads...I would not know how many nautical miles that is, but they were seen clearly to the naked eye.

       Well, you have said something somewhat important so I feel obligated to ask you.

       Were those ships then set against the Base Roosevelt Roads Navel Station?

       Could not say if right in front, but they were very close to that area.

Do you believe that an incident as important as that could pass unnoticed by the security personnel at the base?

       As I said to you, they were on the sea… and from the base they must have seen them.

At any moment did you see any reconnaissance airplanes from the base leaving to investigate those objects out there?

       We did not see anything except those five objects

At no time did we see anything close or approximately near the five objects that we saw.

Then, about 20 minutes later we saw them entering the sea one by one, this maneuver was seen very clearly.

       What we saw left us all very impressed, and motivated us to seek and to read more on this interesting subject.

       In the interview with the actor, he revealed that sometime later he had another similar experience with another UFO in the sector of the Monument to the Puerto Rican peasants, in "Las Américas expressway", between San Juan and Ponce:

       It was late at night and as I had a strong pain in the back, I stopped and I reclined on the hood of the car to take advantage of the heat of the hood to alleviate the pain.

       Being in that position I could see the starred sky… and I see something like a large star that moves in a pattern making turns in angles forming squares. It was something very peculiar... it remain few minutes and then left rapidly.

       I do not know why it made those movements, but it was something intelligently controlled and I do not know of anything made by us that can move as fast as that object did.           

[Picture - the five UFOs went one by one entering the sea in front of the base a perfect maneuver...]  

       Concluding the interview we asked Pedro Juan what meaning the sighting in El Yunque had for him, and he answered:

       I do not know...whatever I have read and I have known of this type of incidents, what comes to mind is that these people [the supposed extraterrestrials] are seeking some type of communication.

       A type of communication that for some reason I understand that it is important, but at this time we are not prepared to change a series of social and cultural beliefs... for the people to be able to have contact. If the government did not have made contact already is because they would not be able to explain it or to understand it totally… and if they have they would not be able to reveal it, because there are many cultural taboos and interests involved that would be damaged.

       I understand that this is the primary reason, and that they are definitively here and that I have not been the only one who has had this type of experiences.

       I know of many people, including many fellow artists who have also had them.

Those beings… in my perception, their purpose for being here is not warlike, because if they are able to travel millions and millions of miles at the speed of light, as it has been presented, then they must have systems of super sophisticated armaments, and if they wanted to conquer our planet, well look… it would not be so difficult for them to do so. But I believe that that is not their purpose. 

I believe that their purpose is to teach us or to tell us that we have a function within the galaxy and we have to do what we have to do to comply with that function… but apparently we are not yet prepared to understand that.

       We are going towards that.        

Final comments         

       With those interesting words we finished the Interview with Pedro Juan Figueroa, but before finalizing this report we have to make some comments on certain aspects of what he revealed on the sighting in El Yunque.

       He was positive that the UFOs sighted were of good size and luminous, nevertheless, likewise indicated [and we verify this with others present at the sighting] that personnel of the Roosevelt Roads Navel Station were not seen coming out to investigate or to intercept the mysterious ships, the ones that were suspended in the air on the sea very near the base.

       This goes against the logical and routine procedures to follow in these types of cases, as the security of the base should be above all, and recognition of the ships was something obligatory.

       Why were airplanes not sent to investigate?

       In addition, according to all the witnesses, the ships entered the sea in front of the base...and there was no movement of the Navy ships. Why this apparent indifference from the navel station’s personnel? Could it perhaps be that orders of not interfering with the ships had been issued? If so; who gave those orders and why?           

[Picture - "I am convinced that they are looking for some type of communication, 'Figueroa said.]  

       Pedro Juan Figueroa thinks that the beings who man these ships are seeking to communicate, and it could very well be that communication perhaps already has taken place in Roosevelt Roads. This could add this base to the list of bases where allegedly, there have been official encounters between crew members of the UFOs and official personnel of the United States, such as the North American Air Force bases at Bentwaters, in England, Holloman, in New Mexico, Muroc, and others.

       Should this be true, Puerto Rico has played and will play a very important role in recent and future human history in relation to the contact of the human civilization with another civilization of non-terrestrial origin… and Pedro Juan Figueroa, Jose García and their other friends were witnesses of that transcendental historical moment.                                                             

This reference: Enigma! Vol. 5, No. 24, 1989, "I saw five large UFOs to enter the sea set against the Base Roosevelt Roads" by Jorge Martín of Enigma!         

       With Thanks to Mr. Martín for permission to post and who can be reached via e-mail at:

jmartin@prcinternet.net or via phone at: (787) 758-0692.     

UFOCAT PRN - NONE

UFOCAT URN – NONE Enigma! Vol. 5, No. 24, 1989, by Jorge Martín of Enigma!

UFOCAT URN – NONE Evidencia OVNI, Especial No. 1, pp. 42-47, “LaEstacion Naval Roosevelt

                                    Roads y el Fenomeno OVNI”, by Jorge Martín, 1996   

Central America - Puerto Rico

Ceiba                           Latitude 18-15-58 N, Longitude 65-38-56 W (D-M-S)

El Yunque                     Latitude 18-18-45 N, Longitude 65-47-30 W [mountain - "the Anvil"]

Roosevelt Roads          Latitude 18-15-00 N, Longitude 65-38-00 W [Navel Station - Ofstie Field]

Vieques                        Latitude 18-08-58 N, Longitude 65-26-43 W

Reference: http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic.


 



Print this Page