Go Back Report # 879
01-19-1967

01-19-1967               English translation follows Spanish text      

       Extrarñas luces móviles submarinas,enigmáticos objetos sumergidos no identificados, aviones y botes que desaparecen sin dejar rastro en las áreas de avistamientos, pescadores  y aviadores asediados por raros artefactos durante sus travesías… todo eso ocurre en el canal de la Mona y el area de la Fosa de San Juan al norte de nuestra isla.

       El 19 de enero de 1967, varios artefactos luminosos recorrieron el cielo de la costa oeste y parecieron sumergirse en el Canal de la Mona, siendo testigos de esto residentes del Cerro de las Mesas, en Mayagüez y vecinos de Aguada y Hormigueros.

       Algunso de estos testigos del Cerro de las Mesas fueron Agustin Cruz, Carlos, Garcia, Héctor Cruz e ldalí Cordero.

       En Aguada avistaron el suceso José y Ramonita González, así como René Acosta.

En Hormigueros los ven Agustina Colón, Monserrate Ortiz  y Margarita Cruz. plandor luminoso, cambiando constantemente sus colores”. Este tenomeno duró unos 20 minutos adicionales, al cabo de los cuales el objeto apareció de nuevo “como un punto brillante de luz roja sobre el horizonte". Entonces se desplazó en dirección noroeste, cerca de la Iínea del horizonte del observador, con una serie de movimientos ascendentes, descendentes y en zlg-zag. "Ocasionalmente se movia de manera indecisa, tal como una maripos vuela sobre una flor”. En un momento, “se movió hacia arriba en una serie de zig-zags, invirtiendo completamente su dirección cada vez". Esta serie de movimientos erráticos y sin propósito aparente continuaron mientras el objeto se desplazaba hacia el noroeste, hasta las 8:00 p.m., cuando finalmente se perdió de vista.

       Eventos como el anterior se han convertido con el correr de los años en algo común en el sector del Canal de la Mona, al oeste de Puerto Rico.

       El Canal de la Mona es un brazo de mar o estrecho que separa a la Isla de P. R de la Rep. Dominicana. Se llama así por la pequeña isla de Mona, que se encuentra casi exactamente entre las dos Antillas. 

       Strange underwater moving lights, enigmatic, unidentified, submerged objects, airplanes and boats that disappear without leaving any trace in the areas of sighting, fishermen and aviators besieged by rare devices during their travels... all that happens in the Canal de la Mona [Mona Channel] and the area of the San Juan Deep [Puerto Rican Trench] to the north of our island.

       On the 19 of January of 1967, several illuminated devices crossed the sky of the western coast and seemed to submerge in the Mona Channel (Canal de la Mona) , being witnesses of this sighting residents of the Cerro de las Mesas, in Mayagüez and neighbors of Aguada and Hormigueros.

       Some of these witnesses of the Cerro de las Mesas were Agustin Cruz, Carlos Garcia, Héctor Cruz and ldalí Cordero.

       In Aguada the witnesses were, Jose and Ramonita González, as well as René Acosta.

In Hormigueros, they were seen by Agustina Colón, Monserrate Ortiz and Margarita Cruz.

A luminous display, constantly changing its colors" This phenomenon lasted about 20 additional minutes, after which the object appeared again "like a point of shining red light on the horizon".

       Then it moved in a northwest direction, near the witness’ line of the horizon with a series of descending and ascending movements, in zigzag fashion "moving at times in an undecided way, just as a butterfly flies on a flower”. In one occasion, "it moved upwards in a series of zigzags, reversing completely its direction each time".

This erratic series of movements and without apparent purpose continued while the object moved towards the northwest, until 8:00 p.m., when finally it went off sight.

       Events such as the previously described had become, with the passing of years, something somewhat common in the sector of the Mona Channel, to the west of Puerto Rico.

       The Canal de la Mona [Mona Channel] is an arm of the sea or strait that separates the Island of Puerto Rico from the Dominican Republic. The small island of Mona is found almost exactly between the two Antilles.                                                                                                       

This reference: ENIGMA!, No. 11, Vol. 2, 1986, “En Puerto Rico! Bases Submarinas de Platillos Voladores?” (In Puerto Rico! Submarine bases of Flying Saucers?) By Jorge Martín, p. 7       

With Thanks to Mr. Martín for permission to post and who can be reached via e-mail at:

jmartin@prcinternet.net or via phone at: (787) 758-0692.     

UFOCAT PRN – NONE

UFOCAT URN – NONE    ENIGMA!, No. 11, Vol. 2, 1986, “En Puerto Rico! Bases Submarinas de

                                        Platillos Voladores?” by Jorge Martín, p. 7© 1986.

Central America – Puerto Rico

Fosa de San Juan        “The San Juan Deep” is actually the “Milwaukee Deep” named after the

            first ship that sounded it. Its depth is given as 28,232 ft/8,605 m, on the website

            below and as 30,238 ft/9,219 m by the Encyclopedia Britannica. Distance is given by

            the Britannica as about 100 miles/160 km north of Puerto Rico.

Milwaukee Deep          Latitude 19-35 N, Longitude 66-30 W (D-M)

Reference: http://www.bartleby.com/69/12/M07612.html     

Canal de la Mona         Latitude 18-30-00 N, Longitude 67-45-00 W (D-M)

Cerro de las Mesas      Unable to locate (Hill of Tables)

Mayagüez                    Latitude 18-12-11 N, Longitude 67-08-24 W

Aguada                        Latitude 18-22-53 N, Longitude 67-11-19 W

Hormigueros                Latitude 18-08-30 N, Longitude 67-07-40 W

Reference: http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic.


 



Print this Page