Go Back Report # 869
08-4~5-2003

08-4~5-2003                         Professional Translation       

CISU Case: 235

Location: Al largo di Ponza [Along the coast of Ponza] (LT)

Category: Category: D (Navigation aids, or objects standing still on the water surface)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: E-mail di Massimo Valloscuro del 21/11/2003.          

Sighting Description: Dall’ufologo umbro Massimo Valloscuro, apprendiamo la notizia indiretta di un avvistamento al largo dell’isola di Ponza, tra Ponza e la Sardegna (100 km da Ponza), avvenuto il 4 o 5 agosto 2003. Una barca diretta verso la Sardegna avrebbe avvistato una luce intermittente in  lontananza, che navigava sul pelo dell’acqua. Dopo un po’ di tempo, il radar segnalava la presenza di un qualcosa in avvicinamento, successivamente identificato come un altro natante che stava transitando in parallelo a non più di 300 metri ed in senso contrario. La luce si muoveva verso le due barche (più o meno in mezzo a loro); si avvicinò alla prima imbarcazione per poi allontanarsi verso Ponza. Pare che i testimoni abbiano segnalato che la luce ha mantenuto, durante tutto l’avvistamento, la stessa luminosità e grandezza.

Sighting Description: From the ufologist Massimo Valloscuro we learn of a sighting off the coast of the island of Ponza, between Ponza and Sardinia (100km from Ponza) on the 4th or 5th of August 2003. A boat on its way to Sardinia is said to have seen a flashing light in the distance that moved across the surface of the water. After some time, the radar signalled the presence of something approaching, subsequently identified as another boat that was travelling parallel to them not more than 300 metres away in the opposite direction. The light moved towards the two boats (more or less between them); it came close to the first boat and then moved away towards Ponza. The witnesses reported that the light maintained the same size and luminosity throughout the sighting.                                                                                                                          

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN - NONE

Europe – Italy, Latina Body of water is the Tyrranian Sea

Ponza              Latitude 40-54 N, Longitude 12-57 E (D-M) [Island of Ponza]

Sardinia           Latitude 40-00 N, Longitude 9-00 E [Isola di Sardegna]

This reference: Italy Gazetteer, United States Board On Geographical Names, Department of the Interior, Washington D.C., August 1956.  

 



Print this Page