Go Back Report # 841
SM-

SM-??-1982                            Professional Translation

Summer 1982 

CISU Case: 184

Location: Reggio Calabria [Règgio di Calàbria (RC)]

Category: D (Navigation aids, or objects standing still on the water surface)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: “Il Giornale dei Misteri” n. 367 del maggio 2002, pp. 55-57. 

Sighting Description: Una signora che si trovava in casa, in procinto di coricarsi per la notte, vide dalla finestra un fascio di luce che si muoveva a zig zag nel cielo. Prestando attenzione, notò che la luce proveniva da un disco metallico che si era posato sull’acqua. L’oggetto era rotondo e con una cupola nella parte superiore, e con un diametro ci circa tre metri; era circondato da un alone violaceo e sprigionava una luce molto intensa che dava fastidio agli occhi, simile alla luce di una saldatrice. Successivamente arriva la parte fantastica del racconto: la signora si accorse della presenza di una entità di forma umana sulla riva. Era alto meno di un metro e mezzo, con un elmetto piatto e due fessure al posto degli occhi. Aveva una tuta attillata di colore metallizzato. Improvvisamente l’entità si girò di scatto, ma senza dare l’impressione del movimento rotatorio del corpo e si mise a fissare la testimone. Quest’ultima, impaurita, venne colpita da un fascio di luce accecante di colore che proveniva dal disco. La testimone, in preda al panico, quindi chiuse la tapparella e sprangò tutte le porte e finestre di casa.   

Sighting Description: A woman in her house preparing to go to bed saw from her window a beam of light zig zagging in the sky. She looked at it more carefully and noticed that the light came from a metallic disc floating on the water. The object was round and had a domed top of about three meters in diameter. It was surrounded by a purplish halo. From the dome emitted a very strong light similar to that of a welding torch. The light was very bothersome to the eyes. Now occurs the fantastic part of the story. The woman noticed the presence of a being of human shape on the beach. It was less than one and a half meter tall wearing a flat helmet with two slots where the eyes were supposed to be, wearing a tight suit of metallic color. Suddenly, without rotating his body, he turned and stared at the witness. The woman, very scared, was blinded by a light coming from the disc. The witness, panicking, closed the shutters and locked all the doors and windows of the house.                                                                                     

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy. Body of water is the Stretto di Messina (Strait of Messina)

Reggio Calabria           Latitude 38-06-00 N, Longitude 15-39-00 E (D-M-S)

This reference: http://www.fallingrain.com/world/     


 



Print this Page