05-03-2003 Professional Translation

CISU Case: 231

Location: Gargnano (BS)

Category: D (Navigation aids, or objects standing still on the water surface)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: e-mail di un’amica della testimone del 06/05/2003.

Sighting Description: Una ragazza, mentre si trovava nel giardino della sua abitazione sul Lago di Garda, ha osservato una lucina, che inizialmente pensava fosse la luce di una barca, che ha cominciato a muoversi a forte velocità ed orizzontalmente rispetto al lago. La testimone non è riuscita a capire se la luce era sott’acqua oppure sul pelo dell’acqua, ma in ogni caso era senza dubbio in contatto con il lago. Improvvisamente ha cominciato ad alzarsi in cielo ed a diventare sempre più grande, fino a sembrare una scodella arancione. Dopo aver compiuto alcune evoluzioni in cielo, la luce è scomparsa allontanandosi lentamente.

Sighting Description: A girl in the garden of her house by lake Garda observed a dim light which she initially thought to be the light from a boat, and which started to move quickly and horizontally with respect to the lake surface. The witness was not able to determine if the light was below or on the surface of the lake but it was in contact with the lake. Suddenly it began to climb into the sky and to get bigger and it seemed like an orange ball. After having performed some movements in the sky, the light slowly went away.

UFOCAT PRN – NONE

Europe – Italy, Brescia

Gargnano Latitude 45-40-6 0 N, Longitude 10-40-00 E (D-M-S)

Reference: http://www.fallingrain.com/world/