09-02-1987                           Professional Translation       

CISU Case: 107

Location: Villamarzana (RO)

Category: D (Navigation aids, or objects standing still on the water surface)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: Lettera del testimone alla S.U.F. in data 30/04/1988; "Il Giornale dei Misteri" n. 241 pag. 64; scheda SUF n. 3802.      

Sighting Description: Il signor Renzo Munari, mentre stava pescando sulla riva di un canale, avvertì uno strano formicolio, simile ad una scarica elettrica e, dopo pochi minuti, vide di fronte a sé, a circa settanta metri di distanza, un oggetto lungo dai quattro ai cinque metri, spesso circa un metro, che sporgeva al centro del fiume. L’oggetto si muoveva a velocità moderata e, dopo circa duecento metri in direzione est, virò verso sud. Sempre colpito da una sensazione simile ad una scarica elettrica, il testimone si voltò e poté notare un essere che lo stava fissando. L’entità era alta circa due metri, aveva la carnagione scura, la capigliatura arancione, che sembrava come fatta di una sostanza simile alla plastica. Addosso aveva una specie di tuta azzurra, brillante e luminescente con, all’altezza del torace, una targhetta arancione. Purtroppo dalle fonti non ci è dato sapere come sia terminato l’avvistamento.  

Sighting Description: While fishing near the bank of a canal Mr. Renzo Munari felt a strange sensation on his skin, similar to an electrical discharge, and after a few minutes saw about 70 meters in front of him an object about four or five meters long and about one meter thick and which stuck out from the water in the center of the river. The object was moving at a moderate velocity and after about two hundred meters moving east made a sharp turn to the south. Still feeling the sensation like an electrical discharge, the witness turned and saw a being staring at him. The being was about two meters in height, with a dark skin, and orange hair which seemed like plastic. It was wearing a body suit, brilliant and shining and in the upper body area, was an orange badge. Unfortunately, the sources did not describe how the sighting ended.                                                                                                                                    

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy, Rovigo

Villamarzana - Latitude 45-01 N, Longitude 11-41 E (D-M)

This reference: Italy Gazetteer, United States Board On Geographical Names, Department of the Interior, Washington D.C., August 1956.