Go Back Report # 602
10-24-1981

10-24-1981                           Professional Translation       

CISU Case: 096

Location: Licata (AG)

Category: C (Objects that surface out the water)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: "Il Giornale dei Misteri" n. 141 pp. 9-11; relazione di E. Schembri; "Notiziario Ufo" n. 100 pag. 15; "ItaCat" caso n. 8108; scheda SUF n. 3170.     

Sighting Description: Due pescatori dilettanti, Giuseppe Bruna ed Angelo Randagi, mentre pescavano sulla spiaggia, videro, ad una certa distanza dalla riva, delle luci che sembravano emergere dall’acqua, per poi volare via. Gli stessi non fecero tanto caso all’avvistamento, ma dopo appena cinque minuti, a circa venti metri dalla riva, videro tre oblò luminosi ed allineati che emersero dalle acque. Le due luci laterali si staccarono dalla formazione si diressero verso la costa ed a questo punto il Sig. Bruna prese una torcia e la puntò verso il mare. Il fascio di luce illuminò un essere peloso alto circa due metri, che si trovava con l’acqua fino alle ginocchia. Immediatamente venne percepita dai due pescatori una sensazione di calore, tant’è che la sabbia bagnata su cui si trovavano a piedi nudi, si asciugò velocemente ed ebbero la sensazione di sentirsi attratti verso il mare. I due testimoni, a quel punto, scapparono in due direzioni diverse. Il Bruna incontrò una pattuglia dei Carabinieri e fu condotto in caserma dove raccontò la storia, mentre il Randagi, nel correre, inciampò e cadde a terra e vide le luci che si stavano allontanando. La visione dell’essere peloso durò pochissimi secondi, poiché la luce della torcia si spense, ance se non è dato sapere se per cause misteriose o se per la paura dei testimoni.        

Sighting Description: Two men, Giuseppe Bruna and Angelo Randagi, while surf fishing, saw from an undetermined distance some lights that seemed to emerge from the water and then fly away. They did not pay much attention to it, but after five minutes, about 20 meters from the shore, they saw three shining round balls lined up arising from the sea. The outside ones detached from the formation and they headed towards the coast. At this point, Mr. Bruna took a flashlight and pointed it towards the sea. The flashlight illuminated a hairy being two meters high standing in the water up to its knees. Immediately the two men who had bare feet felt a wave of heat so much so that the wet sand on which they were standing immediately dried up. They felt the sensation of being pulled towards the sea. The two witnesses started running in different directions. Mr Bruna met a patrol of policemen who brought him to the police station where he could tell his story. Mr. Randagi tripped while running and fell on the ground and he saw the light heading far away. The sighting of the hairy being only lasted a few seconds because the light of the flashlight went out. We do not know if the being disappeared from mysterious causes or was afraid of the witness.                                                                                                                    

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – 125826

UFOCAT URN – 125826 Italian UFO Catalog by Maurizio Verga, No © date.

UFOCAT URN – 175536*U* UFO Computer Database by Larry Hatch, # 14302 © 2002        

Europe – Italy, Agrigento

Licata - Latitude 37-06 N, Longitude 13-56 E (D-M)

This reference: Italy Gazetteer, United States Board On Geographical Names, Department of the Interior, Washington D.C., August 1956.  

UFO Location (UFOCAT) Latitude 37.10 N, Longitude 13.93 E (D.%)  


 



Print this Page