Go Back Report # 570
OCR Document

02-18-1979   [Note: Professional English translation follows French text]   

LE 18 FEVRIER 1979. ENTRAYGUES (Aveyron)     

Vers 2 : 30 du matin M.X en ramenant un copain chez lui, à Mur de Barrez, fut surpris par le jaillissement d'un trait de flammes sur le capot de sa voiture. Vérification faite que tout fonctionnait normalement dans le moteur de la voiture, le témoin poursuivit sa route. Au retour, après avoir dépassé le lieu de l'incident précédent, le témoin vit vers le lac de Couesque, une grande tâche de lumière, immobile, d'une centaine de M2. Poursuivant sa route à travers un bois, le témoin pouvait voir comme des paquets, des colonnes de brouillard monter du lac. En arrivant à Couesque, le témoin sentit soudain comme une sorte de paralysie dans son épaule gauche, et eut le sentiment qu'il allait perdre connaissance; c'est alors que dans le rétroviseur, il aperçut à la hauteur de sa voiture et à 30 pas derrière un disque plat d'un diamètre d'1,50 m environ de couleur rouge-blanc, muni en son milieu d'un anneau marron. Le témoin effrayé continua sa route en zigzaguant. Aucune trace ne fut retrouvée, ni sur la voiture, ni sur le témoin, qui se sentit pendant 5 jours dans une grande forme physique. Cette observation se déroula en même temps que des baisses de tension inexplicables eurent lieu dans la centrale électrique de Lardit, à 2 Km environ d'Entraygues.    

February 18, 1979. ENTRAYGUES (Aveyron)         

Around 2:30 in the morning Mr. X., while taking a friend home to Mur de Barrez, was surprised by the shooting out of a flash of flames over the hood of his car. Having checked that all was working normally in the motor of his car, the witness continued on his way. On the return trip, having passed the place of the preceding incident, the witness saw toward Lake Couesque, a big spot of light, motionless, about a hundred meters square. Continuing on his way through a wood, the witness could see like bundles, columns of fog rising from the lake. Upon arriving at Couesque, the witness suddenly felt a kind of paralysis in his left shoulder and had the feeling that he was going to lose consciousness; it is then, in the rearview mirror, that he saw, at the height of his car and 30 steps behind it, a flat disc of a diameter of approximately 1.5 meters of a red-white color, having in its middle a reddish-brown ring. The frightened witness continued on his way while zigzagging. No trace was found, not on the car, nor on the witness, who felt in great physical shape for 5 days. This observation took place at the same time that unexplainable drops in voltage took place at the power station of Lardit, approximately 2 km. from Entraygues.

This reference: Lumieres dans la Nuit # 184, March 1979, p. 33

With Thanks to French researcher Jean-Luc Rivera for helping locate, scan and transmitting this case to me. –CF-         

UFOCAT PRN – 125466

UFOCAT URN – 125466 Lumieres dans la Nuit, March 1979, Issue # 184

UFOCAT URN – 173235 *U* UFO Computer Database by Larry Hatch, # XXXXXX © 2002

            UFOCAT’s Text: Missing time. EM effect: car electrical system, power brownout. Dark

                        objects over reservoir. 1.5m diameter disc. Semi-paralysis.   

Europe – France, Aveyron

Entraygues      Latitude 44-38-60 N, Longitude 2-34-00 E (D-M-S) [Entraygues-sur-Truyere]

Mur-de-Barrez  Latitude 44-51-00 N, Longitude 2-38-60 E

Reference: http://www.fallingrain.com/world/            

Lake Couesque Latitude 44-38-60 N, Longitude 2-34-00 E (D-M) [Barrage (Dam) de Couesque]

Reference: France Gazetteer, Published in the Office of Geography, Department of the Interior, Washington, D.C., September 1964   

Lake Couesque – Information only.

Reference: http://www.pecheaveyron.com/aveyron_lacs/couesque.php       

UFO location (UFOCAT) Latitude 44.67 N, Longitude 2.58 E (D.%)     



Print this Page