Go Back Report # 555
11-28-1978

11-28-1978                           Online Italian Translation     
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

CISU Case: 074

Location: San Remo (IM)

Category: C (Objects that surface out the water)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: "La Stampa" del 30/11/1978; "Gazzetta del Popolo" ed. di Novara del 30/11/1978; "Ufologia n. 2 pag. 39; "Il Giornale dei Misteri" n. 115 pag. 13. 
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

Sighting Description: I testimoni Sergio Castori e Giorgio Sparenzani, che stavano pescando ad oltre un miglio dalla costa, videro, ad alcune centinaia di metri da loro, del fumo che usciva dal mare. Nello stesso punto si formò un gorgo, dal quale fuoriuscì a fortissima velocità un oggetto luminoso. Fu visto in mare del fumo e dal centro di esso si involò a forte velocità un oggetto.          
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

Sighting Description: The witnesses Sergio Castori and George Sparenzani, that were fishing beyond a mile from the coast, saw, at some hundreds of meters from them, smoke that exited from the sea. At the same point a whirlpool was formed, from which a bright object exited at high speed. It was seen in the sea of the smoke and from the center of it an object rapidly took-off.                                                                                                                                              

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

Note: In many cases this “smoke” is also referred to as haze, fog and what I consider it to actually be – steam –CF-        
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

ALSO   Professional English translation follows French text          
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

61)28 novembre 1978

Sighting Description: Sanremo (Imperia) - Mr Sergio Castori (23 ans) et Mr Giorgio Speranzani (21 ans) - étudiants universitaires - étaient en train de pêcher à 1 mile rivage ; soudain, ils virent une fumée blancheur provenant de la mer, à 200 mètres d'eux. Les témoins s'approchèrent de cet endroit où ils purent voir un petit tourbillon. A partir de cet endroit, un objet brillant décolla à très grande vitesse.

("La Gazzetta del Popolo" 30/11/78>.
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

61) November 28, 1978

Sighting Description:Sanremo (Imperia) -  Mr. Sergio Castori (23 years old) and Mr. Giorgio Speranzani (21 years old) – university students – were fishing 1 mile from shore; suddenly, they saw a whitish steam coming from the sea, 200 meters from them. The witnesses approached this location where they could see a small whirlpool. From this place, a shiny object took off at very high speed.

(“La Gazzetta del Popolo”  30/11/78).                                                                                    

This Reference: Lumières dans la Nuit, July 1981, Issue # 211-2, Jan./Feb. 1982, p. 41, case # 61

With Thanks to French researcher Jean-Luc Rivera for help in locating, scanning and transmitting this case to me. –CF-      
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

UFOCAT PRN – NONE           
<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

Europe – Italy, Imperia

San Remo - Latitude 43-49 N, Longitude 7-46 E (D-M)

This reference: Italy Gazetteer, United States Board on Geographical Names, Department of the Interior, Washington D.C., August 1956.        

<![if !supportLineBreakNewLine]>
<![endif]>

 



Print this Page