Go Back Report # 489
OCR Document

11-15-1975               [Note: Professional English translation follows French text]   

UN NOUVEAU CONVERTI A L'EXISTENCE D'UN PHENOMENE        

(mais tellement impressionné qu'il demande l'anonymat)      

MARSEILLE 15 Novembre 1975 à 16 h.           

       Témoin principal: un ingénieur des phares et balises et 16 autres témoins décomptés. 

       Mes présomptions tolérantes se sont tout simplement transformées en conviction, le jour où, au phare de Couronne, près de Marseille, j'ai eu l'honneur et le plaisir d'assister au décollage particulièrement éclaboussant d'une soucoupe volante, apparemment sous-marine. . . ainsi que 16 autres personnes dont le gardien de phare. Mon croquis annexé vaut mieux qu'un discours.                       

  

       Le disque argente avait un diamètre assez impressionnant de +/- 10 m. Cela s'est passé alors que nous

prenions un petit café, tournés vers la mer, au pied de l'antenne. La durée de l'ascension du disque a été de peut-être 5 secondes, à deux cents mètres de nous, la vitesse d'éloignement peu estimable mais plus vite qu'un avion à réaction. Pas de flamme, pas de bruit sauf celui de l'eau. Pas de photo, pas d'écho d'information. C'était IMPRESSlONNANT.

       NOLR. C'est M. Chasseigne qui m'a remis cette information authentique. Cette demande d'anonymat est toujours déconcertante lorsque l'information tombe parmi ceux qui depuis longtemps sont familiarisés au phénomène OVNI. Il semblerait que ces témoins, tolérants mais incrédules, lorsqu'ils sont eux mêmes affrontés au phénomèn sont heurtés de front par l'existence de l'inconnu et ont des difficultés à admettre ce qu'ils ont vu. Je crois que c'est peut-être que cela implique dans leur esprit des défini­tions précises qu'ils ne partagent pas, alors qu'il serait si simple de dire et de décrire le phénomène observé avec l'apparence qu'il suggère: disque en l'occurence, sans préjuger de ce qu'il peut être. Avec 16 témoins les arrières sont garantis et l'hallucination collective est difficilement crédible. 

A NEW CONVERT TO THE EXISTENCE OF A PHENOMENON           

(but so impressed that he asks for anonymity)          

MARSEILLES   November 15, 1975 at 4:00 pm.           

            Principal witness:  an engineer of lighthouses and beacons and 16 other witnesses' statements.

            My tolerant presumptions were quite simply transformed into conviction, the day when, at (the) Couronne Lighthouse, near Marseilles, I had the honor and pleasure to be at the particularly splashing take-off of a flying saucer, apparently underwater . . . at the same time as 16 other people among whom was the lighthouse keeper.  My attached sketch is better than words.

  

            The silvery disk had a rather impressive diameter of +/- 10 m.  It happened while we were having coffee, turned toward the sea, at the foot of the antenna.  The ascent of the disk lasted maybe 5 seconds, two hundred meters from us, the speed of its departure not very calculable but faster than a jet.  No flame, no noise except that of the water.  No photograph, no echo of information.  It was IMPRESSIVE.

           

            EDITOR'S NOTE.  It is Mr. Chasseigne who gave me this authentic information.  This request for anonymity is always disconcerting when information falls among those who have been familiar with the UFO phenomenon for a long time.  It would seem that these witnesses, tolerant but incredulous, when they themselves are confronted with the phenomenon, clash head-on with the existence of the unknown and have difficulties admitting what they have seen.  I believe that it is perhaps that it implies in their mind some precise definitions which they do not share, while it would be so simple to tell and to describe the phenomenon observed without prejudging what it can be.  With 16 witnesses the lines of communication are guaranteed and collective hallucination is hard to believe.                                                                                        

This reference: Lumieres dans la Nuit, Issue # 159, September 1976

With Thanks to French researcher Jean-Luc Rivera for helping locate, scan and transmitting this case to me. –CF-         

UFOCAT PRN – 125177
UFOCAT URN – 125177 Lumieres dans la Nuit, Issue # 159, September 1976
UFOCAT URN – 173018 *U* UFO Computer Database by Larry Hatch, # 11544 © 2002

            UFOCAT’s Text: Nautical UFO. Disc rises from sea near radio antenna, circles, makes

                                        90 degree turn, >>S.          

Europe – France, Bouches-Rhon. Body of water is the Gulf of Lion, Mediterranean Sea

Phare de Couronne - [Lighthouse of Crown] – Unable to get “Couronne” however there is a “La Couronne” which fit’s the description (close to Marseilles) in the text:

La Couronne    Latitude 43-19-60 N, Longitude 5-02-60 E (D-M-S)

Marseille          Latitude 43-17-60 N, Longitude 5-24-00 E

Reference: http://www.fallingrain.com/world/            

UFO Location (UFOCAT) Latitude 43.28 N, Longitude 5.40 E (D.%)    


 



Print this Page