Go Back Report # 418
A large number of "USOs" have been seen in the Santa Monica Bay and Santa Catalina

08-04-1971                           Professional Translation       

CISU Case: 031

Location: Milazzo (ME)

Category: C (Objects that surface out the water)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: "Il Giornale dei Misteri" n. 100 pp. 17-18.     

Sighting Description: Un giovane ragazzo, che si trovava con alcuni compagni e con il rettore e due maestri di una colonia estiva, fu testimone di un accadimento alquanto singolare. Il mare, a circa dieci chilometri da loro, sembrò avvallarsi; improvvisamente si formò un’increspatura a forma di triangolo equilatero con, al posto dei tre vertici, tre vortici marini. Tali vortici sembrarono invertire il senso di rotazione ed estendersi in altezza fino alle nuvoli più alte. Solo quando le tre colonne di acqua scomparvero fu possibile osservare tre luci tra le nuvole. Dal punto centrale di questo triangolo in mare, apparve improvvisamente un globo luminoso con una sorta di calotta trasparente, come se fosse stata di vetro. All’interno furono notate tre donne con tute lucenti e quattro uomini con caschi allungati. L’oggetto salì in verticale fino ad inserirsi in mezzo alle tre luci intermittenti di prima e tutta la formazione si mosse in direzione della costa. Fu a questo punto che i testimoni riuscirono a vedere meglio alcuni dettagli interessanti. Le luci intermittenti si spensero ed l’oggetto, ruotando su se stesso, emise luci del colore dell’arcobaleno. Il corpo centrale aveva un diametro di circa sei metri e nella zona mediana presentava una serie di corone circolari ruotanti e luminose, con dodici finestrelle circolari ed emetteva un sottile fischio simile ad un ronzio acuto e prolungato. Successivamente l’oggetto si spostò verso l’interno e precisamente verso il vulcano Etna. Vi è anche un interessante e dettagliato disegno realizzato dal testimone principale. Purtroppo non sono mai state fatte inchieste accurate, visto che senza dubbio si tratta di uno dei casi più interessanti dell’intera storia ufologica italiana.                 

Sighting Description: A young man, who was with some friends, the director and two teachers of a summer camp, witnessed a somewhat unique event. About ten kilometers from them, the sea appeared to sink down; suddenly a ripple in the shape of an equilateral triangle formed. In place of the three vertices there were three marine vortices. The vortices seemed to reverse the direction of their rotation and extend to reach the highest clouds. Only when the three columns of water disappeared, it was possible to see the three lights in the clouds. From the center of the triangle in the sea, suddenly appeared a bright globe with a clear cap, as if it was made of glass. On the interior they noticed three women wearing shiny suits and four men with elongated helmets. The object climbed vertically until it reached the center of the three intermittent lights previously mentioned, and the entire formation moved in the direction of the coast. It was at this point that the witnesses were able to see better some interesting details. The intermittent lights turned off and the object, rotating on its axle, emitted light of the same color of the rainbow. The central body had a diameter of about six meters and had a series of lighted circular crowns with twelve small windows, in the middle section. Later the object moved towards the interior and precisely towards the volcano Etna. In addition there is an interesting and detailed drawing made by the main witness. Unfortunately there has never been a good investigation, considering the fact that it is one of the most interesting cases in the history of Italian ufology.                          

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy, Messina

Milazzo - Latitude 38-13 N, Longitude 15-14 E (D-M)

This reference: Italy Gazetteer, United States Board on Geographical Names, Department of the Interior, Washington D.C., August 1956.        


 



Print this Page