11-18~19-1967 PROFESSIONAL ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS FRENCH TEXT
A BILBAO (Espagne)
Plusieurs pêcheurs de Plencia (province de Biscaye) ont aperçu dimanche un O.V.N.I. (objet volant non identifié) de grande taille, évoluant au-dessus de la mer, à un mile de la côte. Le même objet, ou un autre semblable, avait été vu déjà samedi à midi par d’autres personnes.
(Divers journaux du 21-11-1967).
IN BILBAO (Spain)
On Sunday [19th], several fishermen from Plencia (province of Biscay) spotted a UFO (unidentified flying object) of large size, flying above the sea, one mile from the coast. The same object, or another similar one, had already been seen at noon on Saturday [18th] by other people.
(Various newspapers from [Tuesday] 21-11-1967).
Reference for the above text is: Lumières dans la nuit, Issue #94, June 1968, p. 12.
My source: Thanks to Spanish researcher Vicente-Juan Ballester Olmos for e-mailing a copy of this to me on September 20, 2010, in which he said, “I am enclosing the LDLN source, you will realize that location is NOT Palencia, but Plencia (province of Vizcaya, north of Spain) and correct date is November 19, not the 17th. Moreover, on that date, the Leonids meteor shower is at its maximum, therefore, most probably this was a fireball. I have no more info, and you could update your records with the above.”
UFOCAT PRN – 106270 [DOS: 11-18-1967 Saturday]
UFOCAT URN – 047280 Data-Net Report, March 1971
UFOCAT URN – 078233 Catalog of 200 Type-1 UFO Events in Spain and Portugal by Vicente-Juan Ballester Olmos, #052, © CUFOS 1976. Reference for #052 is news clip from Correo Español, dated 11-21-1967
UFOCAT URN – 106270 Vicente-Juan Ballester Olmos investigation files
UFOCAT PRN – 106272 [DOS: 11-19-1967 Sunday]
UFOCAT URN – 106272 Vicente-Juan Ballester Olmos investigation files
Europe – Spain, País Vasco (Basque Country)
Plencia Latitude 43-24-19 N, Longitude 002-56-49 W [populated place]
Biscay The province of Biscay (Vizcaya in Spanish) is in Basque Country, located in northern Spain.
Vizcaya Latitude 43-15-00 N, Longitude 002-55-00 W [second-order administrative division]
Print this Page