Go Back Report # 374
07-30-1978

07-30-1978                           Professional Translation       

CISU Case: 163

Location: Torre del Greco (NA)

Category: C (Objects that surface out the water)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: Resoconto testimoniale.       

Sighting Description: Tre persone, che si trovavano sul terrazzo di casa, videro una grossa sfera luminosa che si librava in aria ad alcuni metri dalla superficie del mare. L’oggetto apparve così rapidamente che tutti e tre i testimoni ebbero l’impressione che fosse emerso dalle acque. Il globo era di colore rosso e più si alzava di quota e più la sua luminosità aumentava, facendo apparire delle striature di colore bianco, che erano presenti solo su di un lato. L’oggetto distante circa 1,5 km, appariva di dimensioni apparenti pari a 35-40 centimetri di diametro e si trovava ad un’altezza angolare di circa 45°. Improvvisamente ebbe un’accelerazione fortissima e scomparve verso l’entroterra. Si tratta di un caso “limite” poiché l’oggetto non è stato visto mai a contatto con l’acqua. Il fatto che è stato ugualmente inserito nell’UsoCat è soltanto perché tutti i tre i testimoni hanno avuto la netta sensazione che fosse uscito dal mare, anche se non hanno visto direttamente questa emersione. 

Sighting Description: Three people, who were on the terrace of their home, saw a large round sphere in the air a few meters above the sea surface. The object appeared so rapidly that all the witnesses had the impression that it had emerged from the water. The globe was red and its brightness increased as it was ascending, showing white stripes, which were present only on one side. The object, which was 1.5 kilometers away, appeared to be 35-40 centimeters in diameter, and it was at an altitude of 45 degrees. Suddenly, it had a rapid acceleration, and disappeared towards the inland. This is an “extreme” case since the object was never seen to come in contact with the water. It was included in the UsoCat, only because all three witnesses had the impression that it had emerged from the sea even though they never saw the emersion.        

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy, Napoli  Body of water is the Tyrrhenian Sea

Torre del Greco - Latitude 40-47 N, Longitude 14-22 E (D-M)

This reference: Italy Gazetteer, United States Board On Geographical Names, Department of the Interior, Washington D.C., August 1956.  


 



Print this Page