Go Back Report # 334
12-12-1965

12-12-1965   MISIDENTIFICATION - ONLINE TRANSLATION      

CISU Case: 025

Location: Capri (NA)

Category B: Objects that enter the water or they dive down after making some additional

            maneuvers or they dive down and then re-emerge to disappear in the sky (the way

            that the first contact with the water happens is most important).

Evaluation: Probable meteorological parachute

Original Source: “Corriere d'informazione” del 13-14/12/1965; "Corriere della Sera" del 14/12/1965; "Carlino Sera" del 13/12/1965; "Roma" del 13/12/1965; CrashCat caso n. 075.           

Sighting Description: Alcune persone affermarono di aver visto cadere in mare un oggetto dalla forma simile ad un paracadute. Un fotografo, Willy Colombini, riuscì a scattare alcune foto. Queste non sono state purtroppo pubblicate, ma un giornale riporta fedelmente la descrizione di cosa vi rimase impresso: si notava chiaramente, al di sopra di una nuotala enorme, un oggetto. Erano tre puntini neri su di una sola verticale. Quello più centrale era più grosso e con una forma semisferica; i due più piccoli sembravano legali ad un filo. Numerose imbarcazioni, tra cui la motonave Mergellina, effettuarono una ricerca in mare, che però non dette alcun esito positivo. Dalla dettagliata descrizione delle fotografie, che vennero sviluppate in presenza dei Carabinieri e di un maresciallo dell’Aeronautica Militare Italiana, è probabile che l’oggetto visto cadere fosse un paracadute, magari di quelli utilizzati per qualche esperimento meteorologico.           

Sighting description: Some people claimed to have seen an object shaped like a parachute fall into the sea. A photographer, Willy Colombini, managed to take some photos. These were not published unfortunately, but a newspaper faithfully reported the description of what was photographed: clearly noted, above the clouds an object. They were three black dots in a single vertical position. The center one was biggest and with a hemispheric shape; the two smaller ones seemed tied to a thread. Numerous boats, including the motor-ship Mergellina, carried out a search of the sea that did not produce any positive results. From the detailed description of the photographs, which were developed in the presence of Italian military policemen and a marshal of the Italian Air Force, it is probable that the object seen falling was a parachute, perhaps like those used for some meteorological experiment.                                                                          

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU), © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy, Napoli

Capri - Latitude 40-32-60 N, Longitude 14-13-60 E (D-M-S)

Reference: http://www.fallingrain.com/world/            


 



Print this Page