Go Back Report # 277
01-09-1964

01-09-1964   MISIDENTIFICATION - ONLINE TRANSLATION      

CISU Case: 022

Location: Sant’Eufemia Lamezia (CZ)

Category D: Objects in navigation or objects that stop on the surface of the water.

Evaluation: Possible RPV or acoustic buoy1 [RPV – Remotely Powered Vehicle]

Original Source: "Roma" del 12/01/1964; "ItaCat" caso n. 6402; "Il Messaggero" del  10/01/1964; "Il Secolo XIX" del 10/01/1964; "Il Mattino" del 18/11/1964; "Il Mattino dei Giovani" del 12/12/1984; "Clypeus", anno 2, n° 1, gennaio 1965; AAVV "Ufo in  Italia", vol. 3, ed. Upiar, pp 120-121; A. Perego "Gli extraterrestri sono tornati" ed. CISAER, pp. 43-44; R. Pinotti "Ufo: scacchiere Italia" ed. Oscar Mondadori, pp. 100; archivio telematico CUN aprile 2002;“Giornale d’Italia” del 12/01/1964; R. Pinotti “Oggetti Volanti non Identificati” ed. Oscar Mondadori, pag. 96; Pinotti “Oggetti sommersi non identificati” ed. Olimpia, pp. 51-52.                    

Sighting Description: Alle ore 22:30 circa, dalla veranda di un ristorante i camerieri ed alcuni clienti videro in mare, a non molta distanza dalla riva, numerose intense luci fosforescenti, di colore azzurro e di forma circolare, che compivano strane evoluzioni. Sette testimoni, decisero a quel punto di prendere un’imbarcazione e di dirigersi nel punto in cui si scorgevano queste luci, anche perché dalla spiaggia non era possibile identificare il fenomeno. Saliti sulla barca “Santa Maria” si avvicinarono alle luci, ma queste si allontanarono inabissandosi poco dopo. Solamente una di queste rimase a galla sulla superficie del mare, interrompendo le sue evoluzioni. Sembrava essere un corpo metallico dalla forma simile ad un delfino, con dalla parte anteriore, simile ad una testa di delfino, sporgevano tre antenne alte circa un metro. A quel punto uno dei testimoni, il Sig. Ettore Java, colpì l’oggetto con un remo e tutti gli occupanti della barca vennero investiti da una scarica elettrica. Subito dopo l’oggetto scomparve immergendosi nel mare. Dopo che i setti, ripresisi dallo shock si allontanarono, poterono constatare che le luci erano ricomparse sulla superficie del mare e che si stavano allontanando verso l’orizzonte, lasciandosi dietro una striscia di luce fiammeggiante. Le ipotesi dell’epoca suggerite dai giornali furono che si era trattato di qualche marchingegno militare usato nelle esercitazioni navali. Senza dubbio è uno dei casi più interessanti dell’intero panorama U.S.O. italiano, poiché oltre all’osservazione di un fenomeno luminoso, vi è stato anche un contatto ravvicinato tra i testimoni e l’oggetto ed un’interazione tra quest’ultimo ed i sette malcapitati.

Sighting Description: At approximately 22:30 hours from the veranda of a restaurant, the waiters and some customers saw in the sea, not far from the shore, numerous intense phosphorescent lights of blue color and circular shape which were completing strange evolutions. Seven witnesses then decided to take a boat and head to the location where the lights were seen because it was not possible to identify the phenomenon from the beach. They climbed into the boat Santa Maria and approached the lights, but these went away, sinking shortly afterwards. Only one of them remained afloat on the surface of the sea, interrupting its evolution. It seemed to be a metallic body with a shape similar to a dolphin, and from the front part, similar to the head of a dolphin, three antennas protruded about one meter high. At that point one of the witnesses, Mr. Ettore Java, struck the object with an oar and all the occupants of the boat were hit by an electrical discharge. Immediately afterwards the object disappeared, plunging into the sea. After the witnesses recovered from the shock, they noticed that the lights had reappeared on the surface of the sea and that they were going away towards the horizon, leaving behind a strip of blazing light. The hypothesis suggested by newspapers at the time was that it was some military device used in naval exercises. Without a doubt, it is one of the most interesting of all the Italian U.S.O. cases since, in addition to the observation of a luminous phenomenon, there was also a close contact between the witnesses and the object and an interaction between it and seven unlucky people.                                                                                                                             

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU), © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

Note 1: acoustic buoy - a buoy that can be heard (at night). –H J-

http://www.thefreedictionary.com/acoustic+buoy

UFOCAT PRN – 107007 [01-EE-1964]

UFOCAT URN – 107007 Flying Saucer Magazine (Palmer), January 1966, p. 62 by Roberto Pinotti

UFOCAT PRN – 107007 [01-09-1964]

UFOCAT URN – 125655 Italian UFO Catalog by Maurizio Verga, ITACAT 6402, no © date

UFOCAT URN – 153430 UFO Data Net Report by Innocenti Stefano, June 2002, p. 2

UFOCAT URN – 175214 *U* UFO Computer Database by Larry Hatch, # 06460, © 2002      

Europe – Italy, Catanzaro

Sant'Eufemia Lamezia  Latitude 38-55-00 N, Longitude 16-15-00 E (D-M-S)

Nicastro                        Latitude 38-58-60 N, Longitude 16-19-00 E [NOTE: This city was used

                                        in URN 125655, 153430 & 175214.]           
Reference: http://www.fallingrain.com/world/            

UFO Location (UFOCAT)           Latitude 38.92 N, Longitude 16.17 E (D.%)

UFO Location (UFOCAT)           Latitude 38.92 N, Longitude 16.12 E [URN 175214]   


 



Print this Page