Go Back Report # 1598
12-07-1997   ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS ITALIAN TEXT

CISU Case: 286           
Location: Lago del Salto (Rieti)           
Category D:
Objects in navigation or objects that stop on the surface of the water.  
Evaluation: Insufficient information    
Original Source: “Nuovo Oggi” del 17/08/2008.          

Sighting Description: Il luogo dell’avvistamento è il Lago del Salto che è il più grande lago artificiale della Regione Lazio, creato nel 1940 dopo la costruzione di una diga alta 90 metri. Il lago, conosciuto anche con il nome di Lago del Borgo San Pietro, dal nome del paese che fu sommerso, ha una profondità di circa 90 metri e da sempre sono note leggende e storie relative a gnomi, folletti ed ufo che sarebbero visti entrare ed uscire dal logo stesso. Il giorno 7 dicembre, l’ufologa Marta Camineri, poi deceduta in un incidente stradale, mentre stava effettuando una serie di ricerche sulle leggende del lago, alle ore 16:30 circa, vide sulla sponda opposta alla sua, un piccolo oggetto discoidale, dal quale scesero alcuni esseri descritti come gnomi. Avevano la forma di piccoli uomini, con la testa piccola e gli occhi stretti “all’orientale”. La testimone vide gli esseri entrare nelle fredde acque del lago, dove rimasero immersi per quasi mezzora. Successivamente gli esseri risalirono sul disco, che scomparve nel cielo. Pare che la testimone avesse scattato anche delle foto, che le furono in seguito rubate all’interno del suo appartamento, prima dell’incidente stradale nel quale perse la vita.          
   Anche se non vi è osservazione diretta dell’oggetto che tocca l’acqua, questo caso può essere considerato un USO, in quanto gli esseri che, al contrario, hanno un’interazione fisica con l’acqua, provenivano proprio dal disco volante.           

Sighting Description: The location of the sighting is Lago del Salto [Lake Salto] which is the largest artificial lake in the Lazio Region, created in 1940 after the construction of a dam 90 meters high. The lake, also known as the Lake of Borgo San Pietro, named after the village that was submerged, has a depth of about 90 meters and has always known legends and stories about gnomes, elves, and UFOs that would be seen entering and coming out of the lake itself. On December 7, ufologist Marta Camineri, later deceased in a car accident while conducting a series of studies on the legends of the lake, at about 16:30, saw on the opposite shore of it a small disc-shaped object from which some beings described as gnomes got out. They had the shape of little men with small heads and narrow “oriental” eyes. The witness saw the beings enter the cold water of the lake where they remained submerged for almost half an hour. After that the beings climbed back onto the disc which disappeared in the sky. It seems that the witness had taken some pictures, which were later stolen from inside her apartment before the car accident in which she lost her life.            
   Although there is no direct observation of the object touching the water, this case can be considered a USO because the beings who, on the contrary, have a physical interaction with the water, came from the flying saucer.

Reference for the above text is: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU), © 1996 by Marco Bianchini: http://www.cisu.org/   

UFOCAT PRN – NONE

Europe – Italy, Rieti    
Lago del Salto   Latitude 42-15-09 N, Longitude 013-04-04 E (D-M-S) [lake]  
Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Lago_del_Salto 





Print this Page