Go Back Report # 1255

06-14-2001                       ENGLISH TRANSATION FOLLOWS ITALIAN TEXT  

     Il 14 giugno 2001, sulla costa del Sud Carolina, una donna osservò una sfera metallica che galleggiava, o per meglio dire evoluiva, sul pelo dell’acqua marina. Qualche istante dopo lo strano ordigno si alzò e andò a posarsi in prossimità della sua casa. Dopo che l’insolito oggetto si fu allontanato, la testimone avvisò la polizia, e gli agenti dello sceriffo locale intervenuti redassero il loro rapporto menzionando l’avvistamento di un UFO. In realtà sarebbe stato più corretto definire l’oggetto un USO.       

     On June 14, 2001, on the coast of South Carolina, a woman observed a metallic sphere that was floating, or rather maneuvering, on the surface of the sea water. Moments later, the strange device took off and landed near her house. After the unusual object went away, the witness alerted the police, and intervening local sheriff’s officers drafted their report mentioning the sighting of a UFO. In reality it would be more correct to call the object a USO.          

Reference for the above text is: Oggetti Sommersi Non Identificati (Unidentified Submerged Objects) by Roberto Pinotti, December 2003, Edition: Olimpia, Florence, p. 47.     

UFOCAT PRN - NONE

 

North America – United States, South Carolina

No specific location given.

 



Print this Page