Go Back Report # 1187
05-30-2010             ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS ITALIAN TEXT 

Fonte: Il Tempo 01-06-2010, 05:30         

Notizie - Roma          

Nave aliena nel fondale del lago      

Castel Gandolfo, l’oggento non identificato è stato avvistato alle sette di sera. Ufologi in allarme.    

Lo chiamano: oggetto sommerso non identificato. Una variante del più ampio fenomeno Ufo, che domenica sera ha di nuovo interessato il lago di Castel Gandolfo. I testimoni raccontano di una sfera luminosa sommersa nell'acqua nella zona della «culla del lago». «Ero con la mia ragazza nella zona del belvedere del centro storico ― racconta Giovanni, 30enne di Albano - e intorno alle 19 ho visto una sfera luminosa che attraversava le acque. C'erano dei turisti vicino a me».    La sfera si è esibita in un movimento verticale: su e giù nell'acqua spostandosi al contempo verso il centro del lago. Una sorta di «effetto ascensore» lungo 7 minuti. Il globo è emerso parzialmente una sola volta, manifestandosi come una sfera di colore giallastro per poi inabissarsi. Ad indagare è lo studioso Enrico Pennazza, cofondatore di «ufo skywatching». Pennazza sta vagliando tutte le ipotesi, compresa quella del fenomeno di carattere naturale. Ma le caratteristiche sembrano portare in tutt'altra direzione rispetto all'ipotesi della bolla di gas, perché la sfera si presentava «ben strutturata». Pennazza invita chiunque avesse assistito al fenomeno a contattare il sito www.ufoskywatching.com
     
Autore— Emanuele Romaggioli           


Source: Il Tempo, June 01, 2010, 05:30   

News – Rome

Alien ship at the bottom of the lake           

Castel Gandolfo, the unidentified object was seen at seven o’clock in the evening.
Ufologists on alert.        

They call it: unidentified submerged object. A variant of the broader UFO phenomenon that Sunday night [May 30] has again affected Lake Castel Gandolfo. Witnesses tell of a luminous sphere submerged in the water in the area of the "cradle of the lake." "I was with my girlfriend in the Belvedere area of the old town — says John, a 30 year-old from Albano—and around 19:00 (7 p.m.), I saw a ball of light that crossed the waters. There were tourists next to me.” The ball performed in a vertical motion: up and down in the water while moving at the same time toward the center of the lake. A sort of “elevator effect” lasting for 7 minutes. The globe partially surfaced only once, appearing as a sphere of yellowish color then it sank. Investigating is the researcher Enrico Pennazza, co-founder of “UFO Skywatching.” Pennazza is examining all the hypotheses, including those of natural phenomenon. But the characteristics seem to lead in a completely different direction compared to the hypothesis of the bubble of gas because the sphere appeared “well structured.” Pennazza invites anyone who witnessed the phenomenon to contact the site www.ufoskywatching.com    

Author— Emanuele Romaggioli           

Reference for the above text is:
Source: Il Tempo, June 01, 2010, 05:30: 
http://www.iltempo.it/roma/cronaca_locale/roma/2010/06/01/1165132-nave_aliena_fondale_lago.shtml?refresh_ce           
With thanks to Marco Bianchini from the Italian Center for UFO Studies (CISU) for forwarding the case to me on June 1, 2010.  

UFOCAT PRN – UNKNOWN   

Europe – Italy, Lazio   
Castel Gandolfo   Latitude 41-45-00 N, Longitude 012-39-00 E (D-M-S) [populated place]     
Lago Albano        Latitude 41-45-00 N, Longitude 012-40-00 E [lake] 
Reference: http://geonames.nga.mil/ggmaviewer/    

Note: Castel Gandolfo, located 15 miles southeast of Rome, overlooks Lake Albano, which is often called Lago di Castel Gandolfo (Lake Castel Gandolfo).        
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Castel_Gandolfo
       









Print this Page