Go Back Report # 1180

02-EE-2009                ENGLISH TRANSATION FOLLOWS ITALIAN TEXT


Fonte: Corriere Adriatico 09 febbraio 2009

 

Un mare “luminoso” fenomeno inspiegabile

 

L’altra notte alcune persone che passeggiavano per il lungomare hanno potuto assistere ad uno strano fenomeno: una sorta di iridescenza marina tale che l'acqua del mare, in certi punti, sembrava accendersi e spegnersi ad intermittenza quasi regolare. “Inizialmente, dicono alcuni testimoni—almeno una decina—sono apparse sul frontale delle onde luminosità simili a flash attenuati ma prolungati. Lì per lì abbiamo pensato a delle torce azionate da pescatori subacquei notturni, come in effetti spesso ce ne sono, ma poi il fenomeno si è esteso andando ad interessare lunghe fasce d'acqua, veri e propri corridoi luminosi la cui spiegazione di fatto era impossibile dare”. Qualcuno ha cercato di fissare il fenomeno in immagini fotografiche usando il telefonino, ma il mezzo è risultato inadatto a coglierne la pienezza. Davanti a quello che appariva un mistero, hanno iniziato ad intrecciarsi le ipotesi. Innanzitutto, ciò che si dà alla vista brilla di luce propria o di luce riflessa? Visto che la luna era assente e che le fioche luci del lungomare non avrebbero potuto far parte del gioco, si è pensato a corpi fluorescenti, qualcuno parlando di plancton, altri persino di Ufo. Ma il nostro, di Porto Recanati, è ormai un mondo disincantato e per lo più razionalista, al quale mancano i grandi numeri per accedere all'irrazionalismo. Onde per cui gli Ufo sono stati immediatamente scartati, restando in piedi l'ipotesi del plancton. Ma perché no gli sterminati branchi di aringhe che di questi tempi popolano il nostro mare? Quelle stesse che in questi giorni si trovano a quintali morte sulla nostra spiaggia.

 

Source: Corriere Adriatico, 09 February 2009

 

A “bright,” inexplicable sea phenomenon

 

The other night some people who were walking along the boardwalk were able to witness a strange phenomenon: a kind of marine iridescence such that the water of the sea, in places, seemed to light up and turn off at almost regular intervals. “Initially, some witnesses—at least ten—say there appeared on the front of the waves a luminosity similar to faded but prolonged flashes. At first we thought about torchlights operated by underwater fishermen at night, as indeed there often are, but then the phenomenon spread out, going on to affect long bands of water, absolute luminous corridors for which it was, in fact, impossible to give an explanation.” Someone has tried to capture the phenomenon in photographic images using the cell phone, but the method appears to be inadequate for catching the fullness. Faced with what appeared to be a mystery, they have begun to interweave the hypothesis. First of all, does one go with the view that it is shining from its own light or reflected light? Since the moon was absent and the faint lights from the waterfront could not be part of the game, one has thought about fluorescent bodies, some talk about plankton, others even UFOs. But our people, from Porto Recanati, are now a disillusioned group, and for the most part rational, who are lacking the large numbers to accept something so irrational. Therefore, UFOs have been immediately rejected, leaving the hypothesis of plankton. But why not the vast shoals of herring that now inhabit our sea? The same ones that these days are found dead by the tons on our beach.

 

Reference for the above text is:

http://ufologiamarche.blogspot.com/2009/02/fenomeno-anomalo-luminoso-in-mare-porto.html

Original source: Corriere Adriatico, 09 February 2009. With thanks to Marco Bianchini from the Italian Center for UFO Studies (CISU), http://www.cisu.org/ 

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy, Macerata. Body of water is the Adriatic Sea.

Porto Recanati     Latitude 43-26-00 N, Longitude 013-40-00 E (D-M-S)

Reference: http://earth-info.nga.mil/gns/html/                       



Print this Page