Go Back Report # 109
10-24-1954

10-24-1954                           Professional Translation       

CISU Case: 008

Location: Castiglione della Pescaia (GR)

Category D: Objects in navigation or objects that stop on the surface of the water.

Evaluation: Insufficient information

Original Source: “Il Giornale del Mattino” del 26/10/1954 e 27/10/1954; “Il Tirreno” del 26/10/1954; “Il Messaggero” del 26/10/1954; “Corriere di Tripoli” del 26/10/1954; “Il Giornale del Mattino” del 26/10/1954; Il Giornale dei Misteri n. 12, pag. 9; Raccolta di Albertini dell’anno 1958; AAVV “UFO in Italia - vol. II – L’ondata 1954” ed. Tedeschi, pag. 180; “Itacat” di Maurizio Verga, caso n. 42;  “Oltre il cielo” n. 16 del 15/05/1958; Progetto Italia 3 di Paolo Fiorino, caso n. 029, Casistica ufo 1954 di Siro Menicucci    

Sighting Description: In una palude, il bracciante Ulderigo Cardinali, mentre stava ripulendo i fossati, udì un ronzio. Non appena la nebbia si fu diradata, vide qualcosa, come una strana macchina, che era acquattata tra le canne della palude. Pensando che fosse un aereo precipitato, si avvicinò, accorgendosi che era un piatto lucidissimo. Vicino c’era un piccolo essere, di bassa statura, vestito con abiti insoliti e di colore tra il marrone ed il giallo. L’essere risalì velocemente sul disco che ripartì a velocità vertiginosa. Il testimone affermò che l’oggetto poteva avere un diametro di circa due metri, mentre l’essere era alto meno di un metro e quaranta centimetri. Al momento della partenza l’oggetto sfiorò la cima delle canne.           

Sighting Description: Ulderigo Cardinali, a farm worker, while clearing the ditches of a swamp heard a buzzing noise. As soon as the fog cleared, he noticed an unusual vehicle hidden in the canes of the swamp. Thinking it was a plane that had crashed, he walked towards the object and then he realized that it was a very shiny plate. Near the plate there was a small being, short and dressed in unusual clothes whose colors were between brown and yellow. The being climbed very quickly in the disk and left at a great speed. The witness reported that the object had a diameter of about two meters, while the being was less than one meter and forty centimeters tall. At the time of the departure, the object brushed against the top of the canes.                       

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU), © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – 24032 [DOS: 10-24-1954]

UFOCAT URN – 125611 ITACAT by Maurizio Verga, case # 42, no date of publication

UFOCAT URN – 175138 *U* UFO Computer Database by Larry Hatch, # 04047, © 2002      

UFOCAT PRN – 24032 [DOS: 10-25-1954]

UFOCAT URN – 059525 Flying Saucers Uncensored by Harold T. Wilkins, p. 235, © 1955

UFOCAT URN – 024032 A Century of Landings by Jacques Vallee (N=923), #0308, © 1969

UFOCAT URN – 024033 Computerized Catalog (N=3173), #2432 by L. Schoenherr, no © date

UFOCAT URN – 115439 HUMCAT: Catalogue of Humanoid Reports, #A0326, no © date        

Note: Time of sighting is 0600 according to UFOCAT. -CF-      

Europe – Italy, Grosseto

Castiglione della Pescaia - Latitude 42-46 N, Longitude 10-53 E (D-M)

This reference: Italy Gazetteer, United States Board on Geographical Names, Department of the Interior, Washington, D.C., August 1956.       

UFO Location (UFOCAT) Latitude 42.77 N, Longitude 10.88 E (D.%)  


 



Print this Page