Go Back Report # 108
10-22-1954

10-22-1954               [Professional English Translation follows French text]

#82 - 22 octobre, 23H00, Guéthary, Pyrénées- Atlantiques.  

       Le témoin se promenait sur la jetée de la plage de Guéthary lorsqu'il fut, prétend-t-il, littéralement paralyse par un étrange spectacle. Un engin bizarre surgit de la mer. C'était un disque muni de trois ou quatre projecteurs diffusant une lumière verdâtre. Soudain l’engin plongea dans les flots. Le témoin a aperçu une lueur sous l’eau, qui s'éloignait pour ressortir plus loin, a 200 ou 300m environ. Finalement, l’engin s'envola pour disparaître a grande vitesse. Durée de l’incident : 20 secondes.

Source locale : Sud-Ouest, Bordeaux, 26 octobre 1954, p. 2.

Nota : Il s'agit du résumé de la lettre d'un lecteur dont l’identité n'est pas donnée. 

#82 - October 22, Time 2300, Guéthary, Pyrénées-Atlantiques         

       The witness was walking along the jetty at Guethary Beach when, he claims, he was literally paralyzed by a strange sight. A bizarre machine suddenly emerged from the sea. It was a disk with three or four beams diffusing a greenish light. Suddenly the machine plunged into the waves. The witness saw a glow under the water which moved away only to be seen again farther out, at about 200 or 300 m. Finally, the machine flew away disappearing at high speed. Duration of the incident: 20 seconds.

Local source: Sud-Ouest (newspaper), Bordeaux, October 26, 1954, page 2

Note: This is a summary of a letter from a Sud-Ouest reader whose identity was not given (per researcher, Jean Sider).                                                                                                          

This reference: Le Dossier 1954 et L’Imposture Rationaliste by Jean Sider, Vol. 2, p. 119, © 1997

With thanks to Larry Hatch for his help in finding the text and passing it along. Larry Hatch: *U* UFO Computer Database, see http://www.larryhatch.net      

UFOCAT PRN – 172143

UFOCAT URN – NONE    Le Dossier 1954 et L’Imposture Rationaliste by Jean Sider, Vol. 2, p. 119,

                                        © 1997

UFOCAT URN – 172143 *U* UFO Computer Database by Larry Hatch, # 04040, © 2002      

Europe – France, Pyrénées- Atlantiques. Body of water is the Bay of Biscay

Guéthary          Latitude 43-25-00 N, Longitude 1-36-00 W (D-M-S)

Reference: http://www.fallingrain.com/world/            

UFO Location (UFOCAT) Latitude 43.43 N, Longitude 1.62 W (D.%) [URN 172143]    


 



Print this Page