Go Back Report # 1051
08-00-1988

08-??-1988                            Professional Translation       

CISU Case: 240

Location: Licata (AG)

Category: D (Navigation aids, or objects standing still on the water surface)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: R. Pinotti “Oggetti sommersi non identificati” ed. Olimpia, pp. 137-138; “Ufo Notiziario” n. 48 del dicembre 2003 - gennaio 2004, pp. 54-55.         

Sighting Description: Mentre stava rincasando a bordo del suo motorino, uno studente vide dietro ad un isolotto chiamato Rocca San Nicola una nave da crociera attraccata delle dimensioni apparenti dell’isolotto. Entrato in casa, prima di coricarsi, dette un ultimo sguardo alla nave, che aveva una serie di luci colorate la maggior parte bianche e, nella parte centrale, altre di colore rosse e verdi. Improvvisamente questa presunta nave si sollevò in volo dal mare, per poi scomparire repentinamente in cielo. Anni dopo l’avvistamento venne confermato anche da un altro testimone. Il fatto è avvenuto tra i giorni 8 e 21 del mese.

Per completezza delle fonti, si trascrive interamente l’articolo apparso su Ufo Notiziario n. 48:           

E' un fatto assodato che l'avvistamento di un UFO o l'assistere ad un fenomeno strano capiti forse una sola volta nella vita ed ancora più difficile è il fatto che il soggetto riesca a trovare testimoni anche a distanza di tempo, o sia testimone di ulteriori fenomeni anomali. Ma per C.G.P. non è così.        

Cominciamo con ordine C.G.P., di Licata, di 34 anni, studente universitario in architettura, alle ore 03,30 di un sabato della seconda o terza settimana di agosto del 1988 stava rientrando a casa con il suo motorino dopo avere aiutato i genitori nel locale di loro proprietà. Il tragitto va da Torre di Gaffe a casa che si trova di fronte ad un isolotto vicino la riva del mare (distante circa 200 metri) chiamato Rocca di S. Nicola. Mentre sta approssimandosi a casa scorge dietro l'isolotto delle luci e  pensa che possa essere una "nave da crociera" attraccata dietro l'isolotto e di dimensioni paragonabili ad esso. Rientra a casa e si affaccia al balcone guardando il mare. Il ciclo era terso e stellato e le luci dietro l'isolot­to provenienti dalla "nave da crociera", sono ancora lì. Infatti le dimensioni dell'oggetto che si trova dietro l'isolotto sono notevoli ed un gran numero di luci multicolori lo circondano. La maggior parte bianche ed un certo numero rosse e verdi concentrate al centro della "nave" ove presumeva ci fosse 1' albero maestro della nave. La curiosità di vedere chi si sta divertendo sulla "nave da crociera" lo spinge a prendere un binocolo. Ma nel momento in cui sta mettendo a fuoco l'oggetto, ecco che la "nave" si solleva istantaneamente al di sopra dell'isolotto. Sbigottito scosta il binocolo, giusto in tempo per vedere l'oggetto schizzare a sinistra percorrendo a grande velocità un tratto lungo la spiaggia fino a Torre di Gaffe. Comincia a chiamare i gènitori, ma sono impegnati in altre faccende... (stanno andando a dormire) e non gli danno retta. L'oggetto si ferma un istante e ritorna velocissimo sul punto ove era partito, cioè sopra l'isolotto, rimane un altro istante sospeso e poi schizza via in verticale scomparendo alla vista in pochissimi secondi. Rumori: nessuno! Tutto 1' episodio sarà durato circa 15 minuti in tutto. Dopo circa 8 anni si trova col fratello ad una festa e si incontra casualmente con un marinaio (G.). Si discute del più e del meno ed il marinaio tra le cose che gli capitano andando per mare, dice che una volta gli era capitato un episodio strano, di un oggetto luminoso fermo e che poi era schizzato via in orizzontale, poi ritornava al posto di prima e poi si sollevava velocissimo in verticale. Guarda caso si trovava nella stessa zona, però a mare, in cui era avvenuto 1' avvistamento di C.G.P Nel 2002, infine, si ritrova a casa a Licata a discutere con dei suoi cugini. Si discute anche di UFO e un amico presente che ha la passione per la pesca subacquea, racconta che alcuni anni prima si trovava vicino la Rocca di S. Nicola (!) a pescare e tutto ad un tratto vede illuminare il mare sopra di lui; esce precipitosamente a galla (per fortuna il fondale dietro la Rocca è a circa 10 mt. di profondità, altrimenti erano guai!) giusto in tempo per vedere un grande disco che si innalza verticalmente verso l’alto e sparisce dopo pochi secondi”.   

Sighting Description: While returning home on his scooter, a student saw a cruise ship docked behind an islet called Rocca San Nicola. The ship was approximately the same size as the islet. Once home, he took one last look at the ship before going to bed. It has a series of coloured lights on it, most were white but there were also some red and green ones near its centre. All of a sudden the supposed ship lifted out of the water and disappeared suddenly into the sky. Years later the sighting was confirmed by another witness. For the sake of accuracy the article that appeared in UFO News Bulletin no. 48 has been transcribed in its entirety:      

“It is true that seeing a UFO or experiencing any other kind of strange phenomenon is something that is only likely to happen once in a person’s lifetime, if at all. It is even less likely that witnesses to a phenomenon will be found years after the event, or that a given person would witness further strange events. This was not the case, however, for C.G.P.   

C.G.P, of Licata, was a 34-year-old architecture student returning home from helping at his parents’ restaurant at around 3.30 am on the second or third saturday of August 1988. He went from Torre di Gaffe to his home, which looked out over an islet called Rocca San Nicola situated around 200m from the coast. As he approached his house he caught sight of some lights and it occurred to him that they might belong to a cruise ship moored behind the islet, and that was of a similar size to it. Once home he went up to his balcony and looked out towards the sea. The night was clear and starry, and the lights on the cruise ship were still visible. The size of the craft behind the islet was considerable and it was covered with a large number of multi-coloured lights. They were mostly white, with several red and green lights concentrated in the middle of the ship where he presumed its mainmast would be. As he was curious to know who was out there having fun on the cruise ship he went to get some binoculars, but as he was focussing them on it the ‘ship’ suddenly lifted up above the islet. Astonished, he moved away his binoculars just in time to see the object dart to the left and travel at great speed alongside the beach until it reached Torre di Gaffe. He called for his parents but they were getting ready for bed and ignored him. The object stopped for an instant, then rapidly returned to the point where it had started. It remained there a moment longer, then shot away vertically, disappearing from sight in just a few seconds. It made absolutely no noise. The whole episode lasted around 15 minutes.

After about 8 years he went to a party with his brother and struck up a conversation with a sailor (G). The sailor spoke of a strange experience he had had at sea, where a bright object darted away horizontally, then came back to where it had started and took off rapidly in a vertical direction. Strangely enough, he had been in the same area where C.G.P. had been when he had his sighting, except that G. had been out at sea.

Finally, in 2002, C.G.P. was at home talking with his cousins and amongst other things they were discussing UFO’s. A friend who had a passion for underwater fishing told of an incident a few years earlier that had occurred whilst they were fishing at Rocca San Nicola (!). All of a sudden, the sea above him was illuminated so he quickly swam up out of the water, emerging just in time to see a large disc rush up vertically towards the sky and disappear after a few seconds.         

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy, Agrigento. Body of water is the Mediterranean Sea

Licata                           Latitude 37-06-00 N, Longitude 13-55-60 E (D-M-S)

Reference: http://www.fallingrain.com/world/            

Torre di Gaffe   Unable to get coordinates. Torre di Gaffe = Tower of hooks, is in Licata        

Rocca San Nicola          Latitude 37-07 N, Longitude 13-51 E (D-M)

http://www.islands.uznam.net.pl/1_1.php?ID_is=34210       


 



Print this Page