Go Back Report # 1021
00-00-1980s

??-??-198?                              PROFESSIONAL TRANSLATION       

9)

1980er, Stein am Rhein, Schweiz.       

Bei Stein am Rhein verengt sich der Bodensee, bis er – nachdem er einige winzige Inseln passiert hat – zum Rhein wird und weiter Richtung Basel fließt.

In den 1980er Jahren befand sich Frau H. in Kaltenbach bei Stein am Rhein gegenüber des Schlosses Hohenklingen. Von dort hatte sie einen Panoramablick auf den See und seinen Übergang in den Fluss. Es war gegen 6 Uhr früh. Die Sonne ging auf, und von ihrer Position aus sah H. plötzlich „ein großes, seltsames Flugobjekt“ – eine klassische fliegende Untertasse, die aus einer breiten Scheibe mit einen Kuppel oben und einer kuppelartigen Auswölbung unten bestand. Das kreiselartige UFO schwebte über dem Fluss. Dann öffnete sich die Unterseite des Flugkörpers. Aus der aufgeklappten Luke kam etwas wie ein langer, sehr dünner Schlauch. Er wurde in den Rhein eingelassen. Zehn Minuten geschah nichts. Dann wurde der Schlauch wieder eingezogen, die Luke schloss sich.

In rasendem Tempo schoss die fliegende Untertasse senkrecht nach oben. Sie drehte sich, raste nach Deutschland und verschwand (mysteries 8, S. 56).          

9)

1980’s, Stein am Rhein, Switzerland.  

At Stein am Rhein, Lake Constance narrows until it becomes, after it flows around some tiny islands, the Rhine River and flows towards Basel. In the 1980s, Mrs. H. was in Kaltenbach near Stein am Rhein across from the palace Hohenklingen. From there was a panoramic view of the lake and its transition into a river. It was around 6 am. The sun rose, and from her position Ms H. saw "a large, strange flying object", a classic flying saucer, which had a wide disk with a cupola above and a curved out cupola like from below. The disk-like UFO hovered over the river. Then the underside of the UFO opened. Out of the opened hatch came something like a long, very thin tube. It went into the Rhine. Nothing happened for ten minutes. Then the hose was drawn in again and the hatch closed.

The flying saucer shot up vertically with enormous speed. It revolved, speed towards Germany and vanished (mysteries 8, Page. 56).                                                                                   

This reference: USO-reports from Germany by Ulrich Magin published in JUFOF (Journal für UFO-Forschung [Journal for UFO Research] published by GEP, Lüenscheid) dated May 2006.

With thanks to Mr. Magin for forwarding me a copy, and permission for use on my website (E-mail dated Jan. 17, 2007)       

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Switzerland, Kanton Aargau

Stein am Rhein             Latitude 47-39-00 N, Longitude 08-51-00 E (D-M-S)

Lake Constance           Latitude 47-35-00 N, Longitude 09-28-00 E [Bodensee]

Basel                            Latitude 47-34-00 N, Longitude 07-36-00 E

Reference: http://gnswww.nga.mil/geonames/GNS/index.jsp            


 



Print this Page