Go Back Report # 1014
04-21-1959

04-21-1959   MISIDENTIFICATION             PROFESSIONAL TRANSLATION       

2)

21. April 1959, Cuxhaven.

Nach Peter Kolosimo (Sie kamen von einem anderen Stern) tauchte am 21. April 1959 ein unidentifiziertes U-Boot vor Cuxhaven auf. Die Realität ist komplexer: Soldaten beobachteten 19 Anflüge und 45 Bombenabwürfe (vgl. Ulrich Magin: Trolle Yetis Tatzelwürmer. C.H. Beck, München 1993, Ulrich Magin: Ausflüge in die Anderswelt. Königsfurt, Krummwisch 2000, S. 291-294; Sascha Schomacker: Das „Knechtsand-Rätsel“. Jufof 153, 2004, S. 75ff.).

Deutungen des Ereignisses divergieren: Während ich eine Kombination aus Wolken und Wellen und eine gemeinsame, durch psychologischen Druck und Erwartungshaltung erzeugte kollektive Fehlwahrnehmung annehme, sieht Stefan Nehring: Geheimnisvoller Knechtsand (Jufof 165, 2006, S. 77f.) die Episode als durch verklappte Blindgänger verursacht an. Ein USO im Sinne eines authentischen Unterwasser-UFOs kann ausgeschlossen werden.       

2)

21 April 1959, Cuxhaven.

According to Peter Kolosimo (Sie kamen von einem anderen Stern) [English version was titled Not from This Earth], an unidentified submarine surfaced on the 21 April 1959 off Cuxhaven. The reality is more complex: Soldiers observed 19 traces and 45 bomb fragments (cf. Ulrich Magin: Trolle, Yetis, Tatzelwürmer. C H. Beck, Munich 1993, Ulrich Magin: Ausflüge in die Anderswelt.  [Excursions into Another World]. Königsfurt, Krummwisch 2000, pages 291-294; Sascha Schomacker: “Das Knechtsand-Rätsel” [“The Servant’s Sand-Riddle”], JUFOF 153, 2004, page 75ff.).

Interpretations of the event diverge: While I assume that the combination of clouds and waves and a common, though psychological, pressure and expectation generated a collective faulty perception, Stefan Nehring interprets the event in: “Geheimnisvoller Knechtsand” [“Mystery of the Servant-Sands”], (JUFOF 165, 2006, page 77f.) as a dud. A USO in the sense of an authentic underwater UFO can be excluded.                                                                                                  

This reference: “USO-Reports from Germany” by Ulrich Magin published in JUFOF (Journal für UFO Forschung [Journal for UFO Research], published by GEP, Lüenscheid), dated May 2006. With thanks to Mr. Magin for forwarding me a copy and for permission to use on my website.

(E-mail dated Jan. 17, 2007)   

UFOCAT PRN - 70751

UFOCAT URN – 70751 UFO Nachtrichten, April 1962   

Europe – Germany, Land Niedersachsen

Cuxhaven                    Latitude 53-52-60 N, Longitude 08-41-60 E (D-M-S)

Reference: http://www.fallingrain.com/world/            

Grosser Knechtsand    Latitude 53-50-00 N, Longitude 08-25-00 E (D-M-S)

Reference: http://gnswww.nga.mil/geonames/GNS/index.jsp


 



Print this Page