Go Back Report # 1013

??-??-1967                             Professional Translation       

CISU Case: 245

Location: Capo Scaletta Zanclea (ME)

Category: C (Objects that surface out the water)

Evaluation: Possibile riflesso [Possible reflection]

Original Source: Inchiesta di Pietro Torre.      

Sighting Description: Il testimone, Pietro P., all’epoca di circa 10 anni, guardando verso la costa calabra con i propri genitori, avvertì per un istante una luce abbagliante senza forma definita, tipo un lampo, ed ebbe la sensazione di vedere “qualcosa” che fuoriuscisse dalle acque dello Stretto. Il testimone non ricorda se anche i suoi videro il fenomeno. La data in cui sarebbe avvenuto l’avvistamento è stata genericamente indicata dal testimone come “uno degli anni sul finire degli anni sessanta, forse il 1967”. Egli ricorda che in quel periodo c’era un sommergibile nel porto di Messina, dal che l’ipotesi di un “lancio di un missile per esercitazione”, anche se la cosa può sembrare strana data la vicinanza di centri densamente abitati. Il testimone non esclude che, essendo il Sole prossimo al tramonto, posso essersi trattato di un riflesso della luce solare su una superficie speculare lontana, magari una vetrata della zona di Reggio Calabria, dirimpettaia rispetto al punto di osservazione.        

Sighting Description: The witness, Peter P., of approximately 10 years of age, watching towards the coast of Calabria (a region in southern Italy) with his parents, noticed a dazzling light without defined shape, similar to a lightning bolt, and it had the feeling of seeing “something” emerging from waters of the Strait. The witness does not remember if also his parents saw the phenomenon. The date in which the sighting would have happened has been generically indicated from the witness like “one of the years at the end of the sixties, perhaps 1967”. He remembers that in that period there was a submarine in the port of Messina, from that the hypothesis of a “launch of a missile for practice”, even if the practice can seem strange due to the fact that in the vicinity there are densely populated areas. The witness does not exclude that, being close to sunset, it could have been a reflection of sunlight on a mirror-like surface, or even a reflection on a glass window of the area of Reggio Calabria, which was across from the observation point.                                                                                                                             

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy, Messina. Body of water is the Tyrrhenian Sea

Capo Scaletta Zanclea = Cape of Scaletta Zanclea

Scaletta Zanclea          Latitude 38-02-60 N, Longitude 15-28-00 E (D-M-S)

Reference: http://www.fallingrain.com/world/            


 



Print this Page