Go Back Report # 1001
00-00-1970

??-??-1970                             Professional Translation       

CISU Case: 236

Location: Punta Ala (GR)

Category: D (Navigation aids, or objects standing still on the water surface)

Evaluation: Insufficient information

Original Source: R. Pinotti "Oggetti sommersi non identificati” ed. Olimpia, pp. 10-12.           

Sighting Description: Di questo caso non abbiamo moltissime notizie e tutte di seconda e terza mano. Il fatto risale genericamente agli anni ’70 quando la proprietaria di una villa, che si affaccia sul mare, dopo una cena con amici, stava conversando con loro in giardino. Ad un tratto tutti gli ospiti videro in lontananza sul mare una serie di luci disposte in fila, che inizialmente furono scambiate per un grosso yacht. Dopo alcuni minuti le luci si fecero molto più grandi ed aumentarono la loro intensità, come se l’oggetto si stesse spostando in mare verso di loro, cioè verso terra. Improvvisamente l’oggetto, facendosi sempre più grande, si alzò dalla superficie del mare e si diresse nell’entroterra. Ai testimoni sembrò di osservare una grande massa scura di forma oblunga e compatta, simile ad un vagone ferroviario che, durante il suo passaggio, oscurava le stelle. Infine l’oggetto scomparve dietro un monte alle spalle dei testimoni e dalla parte opposta del mare. La mattina successiva,  la proprietaria di casa ebbe modo di osservare, nel medesimo punto in cui la notte precedente aveva visto le luci, una nave della Marina Militare alla fonda ed un gruppo di marinai che perlustravano il litorale.        

Sighting Description: Of this case we do not a lot of news and all of that is second and third hand. In fact it goes go back generically to the 1970’s when the owner of a villa, that one sees near the sea, after a supper with friends, was conversing with them in garden. All at once all the hosts saw in distance on the sea a series of lights arranged in a row, that initially they mistook for a large yacht. After a few minutes the lights became a lot larger and brighter, as if the object were moving through the sea in their direction, that is to say it was heading inland. The object kept growing in size then all of a sudden it lifted out of the sea and continued to head inland. To the witnesses they seemed to observe a large dark solid mass in an oblong shape and, similar to a railroad car that, during its passage, it darkened stars. Finally the object disappeared behind a mountain behind the witnesses and from the opposite part of the sea. The next morning, the owner of the house observed, from the same place at which the previous night he had seen the lights, a ship of Military Navy at anchorage and a group of sailors that patrolled the coast                                                                                                                                               

This reference: USOCAT by The Italian Center for UFO Studies (CISU) © 1996 by Marco Bianchini. http://www.cisu.org/          

UFOCAT PRN – NONE           

Europe – Italy, Grosseto. Body of water is the Tyrrhenian Sea

Punta Ala         Latitude 42-48 N, Longitude 10-44 E (D-M) [Marina]

http://www.1yachtua.com/Medit-marinas/Italy/it-marinas/punta_ala.htm     


 



Print this Page